Deuteronômio 31:7-8

Leia no contexto

Deuteronômio 31:4-11 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And Jehovah will do unto them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and unto their land; whom he destroyed.
2. 5 And Jehovah will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
3. 6 Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them: for Jehovah thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
4. 7 And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of good courage: for thou shalt go with this people into the land which Jehovah hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
5. 8 And Jehovah, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
6. 9 And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, that bare the ark of the covenant of Jehovah, and unto all the elders of Israel.
7. 10 And Moses commanded them, saying, At the end of [every] seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,
8. 11 when all Israel is come to appear before Jehovah thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.

Compare traduções

Deuteronômio 31:7-8 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Então Moisés convocou Josué e lhe disse na presença de todo o Israel: "Seja forte e corajoso, pois você irá com este povo para a terra que o Senhor jurou aos seus antepassados que lhes daria, e você a repartirá entre eles como herança. O próprio Senhor irá à sua frente e estará com você; ele nunca o deixará, nunca o abandonará. Não tenha medo! Não se desanime! "

• NVT

  Então, enquanto todo o Israel observava, Moisés mandou chamar Josué e lhe disse: ´Seja forte e corajoso, pois você conduzirá este povo à terra que o Senhor jurou a seus antepassados que lhes daria. Você a dividirá entre eles e a entregará como herança. Não tenha medo nem desanime, pois o próprio Senhor irá adiante de vocês. Ele estará com vocês; não os deixará nem os abandonará`.

• NAA

  Moisés chamou Josué e lhe disse na presença de todo o Israel: - Seja forte e corajoso, porque, com este povo, você entrará na terra que o Senhor, sob juramento, prometeu dar a seus pais; e você os fará herdá-la. O Senhor é quem irá à sua frente. Ele estará com você, não o deixará, nem o abandonará. Não tenha medo, nem fique assustado.

• ARA

  Chamou Moisés a Josué e lhe disse na presença de todo o Israel: Sê forte e corajoso; porque, com este povo, entrarás na terra que o Senhor, sob juramento, prometeu dar a teus pais; e tu os farás herdá-la. O Senhor é quem vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te atemorizes.

• ARC

  E chamou Moisés a Josué e lhe disse aos olhos de todo o Israel: Esforça-te e anima-te, porque com este povo entrarás na terra que o Senhor jurou a teus pais lhes dar; e tu os farás herdá-la. O Senhor, pois, é aquele que vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.

• NTLH

  Depois Moisés chamou Josué e, na presença de todo o povo, lhe disse: - Seja forte e corajoso, pois você vai comandar este povo na conquista da terra que o Senhor jurou que daria aos nossos antepassados. O Senhor Deus irá na sua frente; ele mesmo estará com você e não o deixará, não o abandonará. Não se assuste, nem tenha medo.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Deuteronômio 31:7-8 aparece.

• Adversidades
• Depressão
• Desamparo
• Desânimo
• O Cuidado de Deus
• Palavras de Conforto na Bíblia
• Perder o Emprego
• Promessas de Deus

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Deuteronômio 31:7-8 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Isaías 41:10 · em comum: Desânimo, Desamparo, Depressão

  Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my…

• Salmos 23:4 · em comum: Desânimo, Depressão, Desamparo

  Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.

• Salmos 34:18 · em comum: Desânimo, Depressão, Desamparo

  Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.

• Salmos 46:1 · em comum: Depressão, Desamparo, Adversidades

  For the Chief Musician. [A Psalm] of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song. God is our refuge and strength, A very present help in trouble.

• Isaías 43:2 · em comum: Desânimo, Desamparo, Depressão

  When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be…

• Jeremias 29:11 · em comum: Depressão, Desamparo, Perder o Emprego

  For I know the thoughts that I think toward you, saith Jehovah, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end.

Estude esta passagem

Estudos de Deuteronômio 31

Estudo · Deuteronômio 31–34 O Cântico, a Bênção e a Morte de Moisés 7 min de leitura · na série Gênesis a Apocalipse

Personagens

• Moiséscitado neste versículo
• Josuécitado neste versículo