O santo ministério e o serviço dos santos
Efésios 4:11-12
11 And he gave some [to be] apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
12 for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Efésios 4:8-15 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 8 Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men.
- 9 (Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?
- 10 He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)
- 11 And he gave some [to be] apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
- 12 for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:
- 13 till we all attain unto the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a fullgrown man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
- 14 that we may be no longer children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error;
- 15 but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, [even] Christ;
Compare traduções
Efésios 4:11-12 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
E ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas, e outros para pastores e mestres, com o fim de preparar os santos para a obra do ministério, para que o corpo de Cristo seja edificado,
- NVT
Ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas, outros para pastores e mestres. Eles são responsáveis por preparar o povo santo para realizar sua obra e edificar o corpo de Cristo,
- NAA
E ele mesmo concedeu uns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres, com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para o desempenho do seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo,
- ARA
E ele mesmo concedeu uns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres, com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para o desempenho do seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo,
- ARC
E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para pastores e doutores, querendo o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo,
- NTLH
Foi ele quem ´deu dons às pessoas`. Ele escolheu alguns para serem apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e ainda outros para pastores e mestres da Igreja. Ele fez isso para preparar o povo de Deus para o serviço cristão, a fim de construir o corpo de Cristo.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para pastores e doutores, Querendo o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo;
- AA
E o mesmo deo huns para Apostolos, e outros para Prophetas, e outros para Evangelistas, e outros para Pastores e Doutores. Para aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministerio, para edificação do corpo de Christo.
- AR
E ele deu uns como apóstolos, e outros como profetas, e outros como evangelistas, e outros como pastores e mestres, para o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo;
- KJA
Assim, Ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres, com o propósito de aperfeiçoar os santos para a obra do ministério, para que o Corpo de Cristo seja edificado,
- BEB
And he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching; For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ:
- NIV
So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers, to equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up
- ACF
E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para pastores e doutores, Querendo o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo;
- BLIV
E ele mesmo deu uns como apóstolos, outros como profetas, outros como evangelistas, e outros como pastores e instrutores. para o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do serviço, para a edificação do corpo de Cristo;
Temas relacionados
Listas de versículos em que Efésios 4:11-12 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Efésios 4:11-12 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Atos 20:28 · em comum: Obreiros, Pastores, Obreiro Aprovado
Take heed unto yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit hath made you bishops, to feed the church of the Lord which he purchased with his own blood.
- I Pedro 4:10 · em comum: Servir, Vocação, Fazer a Obra
according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;
- I Pedro 4:10-11 · em comum: Dons, Servir, Obreiros
according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God; if any man speaketh, [speaking] as it were…
- Romanos 12:6-8 · em comum: Dons, Vocação, Dons Espirituais
And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of our faith; or ministry, [let…
- Colossenses 3:23-24 · em comum: Servir, Obreiros, Fazer a Obra
whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men; knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord…
- I Tessalonicenses 5:12-13 · em comum: Obreiros, Obreiro Aprovado, Homenagem Pastor
But we beseech you, brethren, to know them that labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you; and to esteem them exceeding highly in love for their…
