O santo ministério e o serviço dos santos
Efésios 4:11-12
11 So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers,
12 to equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Efésios 4:8-15 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 8 This is why it says: "When he ascended on high, he took many captives and gave gifts to his people."
- 9 (What does "he ascended" mean except that he also descended to the lower, earthly regions ?
- 10 He who descended is the very one who ascended higher than all the heavens, in order to fill the whole universe.)
- 11 So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers,
- 12 to equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up
- 13 until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ.
- 14 Then we will no longer be infants, tossed back and forth by the waves, and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of people in their deceitful scheming.
- 15 Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ.
Compare traduções
Efésios 4:11-12 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
E ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas, e outros para pastores e mestres, com o fim de preparar os santos para a obra do ministério, para que o corpo de Cristo seja edificado,
- NVT
Ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas, outros para pastores e mestres. Eles são responsáveis por preparar o povo santo para realizar sua obra e edificar o corpo de Cristo,
- NAA
E ele mesmo concedeu uns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres, com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para o desempenho do seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo,
- ARA
E ele mesmo concedeu uns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres, com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para o desempenho do seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo,
- ARC
E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para pastores e doutores, querendo o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo,
- NTLH
Foi ele quem ´deu dons às pessoas`. Ele escolheu alguns para serem apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e ainda outros para pastores e mestres da Igreja. Ele fez isso para preparar o povo de Deus para o serviço cristão, a fim de construir o corpo de Cristo.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para pastores e doutores, Querendo o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo;
- AA
E o mesmo deo huns para Apostolos, e outros para Prophetas, e outros para Evangelistas, e outros para Pastores e Doutores. Para aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministerio, para edificação do corpo de Christo.
- AR
E ele deu uns como apóstolos, e outros como profetas, e outros como evangelistas, e outros como pastores e mestres, para o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo;
- KJA
Assim, Ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres, com o propósito de aperfeiçoar os santos para a obra do ministério, para que o Corpo de Cristo seja edificado,
- BEB
And he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching; For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ:
- ASV
And he gave some [to be] apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:
- ACF
E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para pastores e doutores, Querendo o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo;
- BLIV
E ele mesmo deu uns como apóstolos, outros como profetas, outros como evangelistas, e outros como pastores e instrutores. para o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do serviço, para a edificação do corpo de Cristo;
Temas relacionados
Listas de versículos em que Efésios 4:11-12 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Efésios 4:11-12 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Atos 20:28 · em comum: Obreiros, Pastores, Homenagem Pastor
Keep watch over yourselves and all the flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which he bought with his own blood.
- I Pedro 4:10 · em comum: Servir, Vocação, Fazer a Obra
Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God's grace in its various forms.
- I Pedro 4:10-11 · em comum: Dons, Servir, Obreiros
Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God's grace in its various forms. If anyone speaks, they should do…
- Romanos 12:6-8 · em comum: Dons, Vocação, Dons Espirituais
We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith; if it is serving, then…
- Colossenses 3:23-24 · em comum: Servir, Obreiros, Fazer a Obra
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters, since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a…
- I Tessalonicenses 5:12-13 · em comum: Obreiros, Homenagem Pastor, Obreiro Aprovado
Now we ask you, brothers and sisters, to acknowledge those who work hard among you, who care for you in the Lord and who admonish you. Hold them in the highest regard in…
