Efésios 5:22-23

Leia no contexto

Efésios 5:19-26 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Falando entre vós com psalmos, e hymnos, e canticos espirituaes:cantando e psalmodiando ao Senhor em vosso coração.
2. 20 Dando sempre graças por todas as cousas a nosso Deos e Pai, em o nome de nosso Senhor Jesu-Christo:
3. 21 Sujeitando-vos huns aos outros em o temor de Deos.
4. 22 Vós mulheres sujeitai-vos a vossos proprios maridos, como ao Senhor:
5. 23 Porque o marido he a cabeça da mulher, como tambem Christo a cabeça da Igreja: e elle mesmo he o Salvador do corpo.
6. 24 Assim que como a Igreja está sujeita a Christo, assim o esejão tambem as mulheres a seus proprios maridos em tudo.
7. 25 Vós maridos amai a vossas proprias mulheres, como tambem Christo amou a sua Igreja, e a si mesmo se entregou por ella:
8. 26 Para que a santificasse, purificando-a com o lavatorio da agua pela palavra.

Compare traduções

Efésios 5:22-23 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Mulheres, sujeitem-se a seus maridos, como ao Senhor, pois o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da igreja, que é o seu corpo, do qual ele é o Salvador.

• NVT

  Esposas, sujeite-se cada uma a seu marido, como ao Senhor. Pois o marido é o cabeça da esposa, como Cristo é o cabeça da igreja. Ele é o Salvador de seu corpo, a igreja.

• NAA

  Esposas, que cada uma de vocês se sujeite a seu próprio marido, como ao Senhor; porque o marido é o cabeça da esposa, como também Cristo é o cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.

• ARA

  As mulheres sejam submissas ao seu próprio marido, como ao Senhor; porque o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da igreja, sendo este mesmo o salvador do corpo.

• ARC

  Vós, mulheres, sujeitai-vos a vosso marido, como ao Senhor; porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.

• NTLH

  Esposa, obedeça ao seu marido, como você obedece ao Senhor. Pois o marido tem autoridade sobre a esposa, assim como Cristo tem autoridade sobre a Igreja. E o próprio Cristo é o Salvador da Igreja, que é o seu corpo.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Efésios 5:22-23 aparece.

• Casamento
• Autoridade
• Casamento Duradouro
• Marido
• Mulheres
• Papel da Mulher
• Papel do Homem
• Papel do homem na família
• Submissão

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Efésios 5:22-23 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Provérbios 18:22 · em comum: Casamento, Marido, Mulheres

  O que achou mulher, achou o bem: e alcançou a benevolencia de Jehovah.

• I Coríntios 11:3 · em comum: Marido, Submissão, Autoridade

  Mas quero que saibais, que a cabeça de todo varão he Christo; e a cabeça da mulher o varão; e a cabeça de Christo, Deos.

• I Pedro 3:7 · em comum: Marido, Papel do Homem, Casamento Duradouro

  Semelhantemente vós maridos, habitai com ellas com entendimento, dando honra á mulher, como a vaso mais fraco, como aquelles que juntamente com ellas sois herdeiros da…

• Gênesis 2:24 · em comum: Marido, Casamento Duradouro, Papel do homem na família

  Por tanto deixará o varão a seu pai e a sua mai, e apegar-se-ha a sua mulher, e serão em numa carne.

• I Timóteo 5:8 · em comum: Marido, Papel do Homem, Papel do homem na família

  Porém se alguem não tem cuidados dos seus, e principalmente de seus domesticos, negou a fé, e peior he que infiel.

• Hebreus 13:4 · em comum: Casamento, Marido, Casamento Duradouro

  Veneravel he entre todos o matrimonio, e a cama sem macula: porem aos fornicadores, e aos adulteros, Deos os ha de julgar.