O lar cristão: marido e mulher
Efésios 5:22-23
22 Esposas, que cada uma de vocês se sujeite a seu próprio marido, como ao Senhor;
23 porque o marido é o cabeça da esposa, como também Cristo é o cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Efésios 5:19-26 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 19 falando entre vocês com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando e louvando com o coração ao Senhor,
- 20 dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
- 21 Sujeitem-se uns aos outros no temor de Cristo.
- 22 Esposas, que cada uma de vocês se sujeite a seu próprio marido, como ao Senhor;
- 23 porque o marido é o cabeça da esposa, como também Cristo é o cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.
- 24 Como, porém, a igreja está sujeita a Cristo, assim também a esposa se sujeite em tudo ao seu próprio marido.
- 25 Maridos, que cada um de vocês ame a sua esposa, como também Cristo amou a igreja e se entregou por ela,
- 26 para que a santificasse, tendo-a purificado por meio da lavagem de água pela palavra,
Compare traduções
Efésios 5:22-23 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Mulheres, sujeitem-se a seus maridos, como ao Senhor, pois o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da igreja, que é o seu corpo, do qual ele é o Salvador.
- NVT
Esposas, sujeite-se cada uma a seu marido, como ao Senhor. Pois o marido é o cabeça da esposa, como Cristo é o cabeça da igreja. Ele é o Salvador de seu corpo, a igreja.
- ARA
As mulheres sejam submissas ao seu próprio marido, como ao Senhor; porque o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da igreja, sendo este mesmo o salvador do corpo.
- ARC
Vós, mulheres, sujeitai-vos a vosso marido, como ao Senhor; porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.
- NTLH
Esposa, obedeça ao seu marido, como você obedece ao Senhor. Pois o marido tem autoridade sobre a esposa, assim como Cristo tem autoridade sobre a Igreja. E o próprio Cristo é o Salvador da Igreja, que é o seu corpo.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Vós, mulheres, sujeitai-vos a vossos maridos, como ao Senhor; Porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja: sendo ele próprio o salvador do corpo.
- AA
Vós mulheres sujeitai-vos a vossos proprios maridos, como ao Senhor: Porque o marido he a cabeça da mulher, como tambem Christo a cabeça da Igreja: e elle mesmo he o Salvador do corpo.
- AR
Vós, mulheres, submetei-vos a vossos próprios maridos, como ao Senhor; porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja: e ele é o Salvador do corpo.
- KJA
Esposas, cada uma de vós respeitai ao vosso marido, porquanto sois submissas ao Senhor; porque o marido é o cabeça da esposa, assim como Cristo é o cabeça da Igreja, que é o seu Corpo, do qual Ele é o Salvador.
- BEB
Wives, be under the authority of your husbands, as of the Lord. For the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church, being himself the saviour of the body.
- NIV
Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.
- ASV
Wives, [be in subjection] unto your own husbands, as unto the Lord. For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the church, [being] himself the saviour of the body.
- ACF
Vós, mulheres, sujeitai-vos a vossos maridos, como ao Senhor; Porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.
- BLIV
Mulheres, [sujeitai-vos] aos vossos próprios maridos, assim como ao Senhor; porque o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da Igreja, e ele é o salvador do corpo.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Efésios 5:22-23 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Efésios 5:22-23 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Provérbios 18:22 · em comum: Casamento, Marido, Mulheres
Quem acha uma esposa acha o bem; recebeu uma bênção do Senhor.
- I Coríntios 11:3 · em comum: Marido, Submissão, Autoridade
Quero, porém, que saibam que Cristo é o cabeça de todo homem, e o homem é o cabeça da mulher, e Deus é o cabeça de Cristo.
- I Pedro 3:7 · em comum: Marido, Papel do Homem, Casamento Duradouro
Maridos, vocês, igualmente, vivam a vida comum do lar com discernimento, dando honra à esposa, por ser a parte mais frágil e por ser coerdeira da mesma graça da vida…
- Gênesis 2:24 · em comum: Marido, Casamento Duradouro, Papel do homem na família
Por isso, o homem deixa pai e mãe e se une à sua mulher, tornando-se os dois uma só carne.
- I Timóteo 5:8 · em comum: Marido, Papel do Homem, Papel do homem na família
Se alguém não tem cuidado dos seus e, especialmente, dos da própria casa, esse negou a fé e é pior do que o descrente.
- Hebreus 13:4 · em comum: Casamento, Marido, Casamento Duradouro
Digno de honra entre todos seja o matrimônio, bem como o leito conjugal sem mácula; porque Deus julgará os impuros e os adúlteros.
