Filipenses 4:6-7

Leia no contexto

Filipenses 4:3-10 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Yea, I beseech thee also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow-workers, whose names are in the book of life.
2. 4 Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.
3. 5 Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.
4. 6 In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
5. 7 And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
6. 8 Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honorable, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
7. 9 The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.
8. 10 But I rejoice in the Lord greatly, that now at length ye have revived your thought for me; wherein ye did indeed take thought, but ye lacked opportunity.

Compare traduções

Filipenses 4:6-7 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Não andem ansiosos por coisa alguma, mas em tudo, pela oração e súplicas, e com ação de graças, apresentem seus pedidos a Deus. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os seus corações e as suas mentes em Cristo Jesus.

• NVT

  Não vivam preocupados com coisa alguma; em vez disso, orem a Deus pedindo aquilo de que precisam e agradecendo-lhe por tudo que ele já fez. Então vocês experimentarão a paz de Deus, que excede todo entendimento e que guardará seu coração e sua mente em Cristo Jesus.

• NAA

  Não fiquem preocupados com coisa alguma, mas, em tudo, sejam conhecidos diante de Deus os pedidos de vocês, pela oração e pela súplica, com ações de graças. E a paz de Deus, que excede todo entendimento, guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus.

• ARA

  Não andeis ansiosos de coisa alguma; em tudo, porém, sejam conhecidas, diante de Deus, as vossas petições, pela oração e pela súplica, com ações de graças. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o vosso coração e a vossa mente em Cristo Jesus.

• ARC

  Não estejais inquietos por coisa alguma; antes, as vossas petições sejam em tudo conhecidas diante de Deus, pela oração e súplicas, com ação de graças. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.

• NTLH

  Não se preocupem com nada, mas em todas as orações peçam a Deus o que vocês precisam e orem sempre com o coração agradecido. E a paz de Deus, que ninguém consegue entender, guardará o coração e a mente de vocês, pois vocês estão unidos com Cristo Jesus.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Filipenses 4:6-7 aparece.

• Agradecimento
• Gratidão
• Gratidão a Deus
• Oração
• Acalmar o coração
• Ação de Graças
• Agradecendo a Deus
• Angústia
• Ânimo
• Ansiedade
• Aquietar a Alma
• Bom Ânimo

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Filipenses 4:6-7 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• I Pedro 5:7 · em comum: Paz, Medo, Culpa

  casting all your anxiety upon him, because he careth for you.

• Isaías 41:10 · em comum: Medo, Ânimo, Golpes

  Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my…

• Salmos 55:22 · em comum: Medo, Ânimo, Golpes

  Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: He will never suffer the righteous to be moved.

• Provérbios 3:5-6 · em comum: Ânimo, Otimismo, Desânimo

  Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding: In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.

• Mateus 11:28-30 · em comum: Desânimo, Estresse, Desamparo

  Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall…

• Romanos 8:28 · em comum: Ânimo, Golpes, Desânimo

  And we know that to them that love God all things work together for good, [even] to them that are called according to [his] purpose.

Estude esta passagem

Personagens

• Jesus Cristocitado neste versículo