Filipenses 4:6-7

Leia no contexto

Filipenses 4:3-10 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E a você, meu fiel companheiro de trabalho, peço que ajude essas duas irmãs. Pois elas, junto com Clemente e todos os outros meus companheiros, trabalharam muito para espalhar o evangelho. Os nomes deles estão no Livro da Vida , que pertence a Deus.
2. 4 Tenham sempre alegria, unidos com o Senhor! Repito: tenham alegria!
3. 5 Sejam amáveis com todos. O Senhor virá logo.
4. 6 Não se preocupem com nada, mas em todas as orações peçam a Deus o que vocês precisam e orem sempre com o coração agradecido.
5. 7 E a paz de Deus, que ninguém consegue entender, guardará o coração e a mente de vocês, pois vocês estão unidos com Cristo Jesus.
6. 8 Por último, meus irmãos, encham a mente de vocês com tudo o que é bom e merece elogios, isto é, tudo o que é verdadeiro, digno, correto, puro, agradável e decente.
7. 9 Ponham em prática o que vocês receberam e aprenderam de mim, tanto com as minhas palavras como com as minhas ações. E o Deus que nos dá a paz estará com vocês.
8. 10 Na minha vida em união com o Senhor, fiquei muito alegre porque vocês mostraram de novo o cuidado que têm por mim. Não quero dizer que vocês tivessem deixado de cuidar de mim; é que não tiveram oportunidade de mostrar esse cuidado.

Compare traduções

Filipenses 4:6-7 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Não andem ansiosos por coisa alguma, mas em tudo, pela oração e súplicas, e com ação de graças, apresentem seus pedidos a Deus. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os seus corações e as suas mentes em Cristo Jesus.

• NVT

  Não vivam preocupados com coisa alguma; em vez disso, orem a Deus pedindo aquilo de que precisam e agradecendo-lhe por tudo que ele já fez. Então vocês experimentarão a paz de Deus, que excede todo entendimento e que guardará seu coração e sua mente em Cristo Jesus.

• NAA

  Não fiquem preocupados com coisa alguma, mas, em tudo, sejam conhecidos diante de Deus os pedidos de vocês, pela oração e pela súplica, com ações de graças. E a paz de Deus, que excede todo entendimento, guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus.

• ARA

  Não andeis ansiosos de coisa alguma; em tudo, porém, sejam conhecidas, diante de Deus, as vossas petições, pela oração e pela súplica, com ações de graças. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o vosso coração e a vossa mente em Cristo Jesus.

• ARC

  Não estejais inquietos por coisa alguma; antes, as vossas petições sejam em tudo conhecidas diante de Deus, pela oração e súplicas, com ação de graças. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Filipenses 4:6-7 aparece.

• Agradecimento
• Gratidão
• Gratidão a Deus
• Oração
• Acalmar o coração
• Ação de Graças
• Agradecendo a Deus
• Angústia
• Ânimo
• Ansiedade
• Aquietar a Alma
• Bom Ânimo

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Filipenses 4:6-7 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• I Pedro 5:7 · em comum: Paz, Medo, Culpa

  Entreguem todas as suas preocupações a Deus, pois ele cuida de vocês.

• Isaías 41:10 · em comum: Medo, Ânimo, Golpes

  Não fiquem com medo, pois estou com vocês; não se apavorem, pois eu sou o seu Deus. Eu lhes dou forças e os ajudo; eu os protejo com a minha forte mão.

• Salmos 55:22 · em comum: Medo, Ânimo, Golpes

  Entregue os seus problemas ao Senhor, e ele o ajudará; ele nunca deixa que fracasse a pessoa que lhe obedece.

• Provérbios 3:5-6 · em comum: Ânimo, Desânimo, Estresse

  Confie no Senhor de todo o coração e não se apoie na sua própria inteligência. Lembre de Deus em tudo o que fizer, e ele lhe mostrará o caminho certo.

• Mateus 11:28-30 · em comum: Estresse, Desânimo, Desamparo

  - Venham a mim, todos vocês que estão cansados de carregar as suas pesadas cargas, e eu lhes darei descanso. Sejam meus seguidores e aprendam comigo porque sou bondoso e…

• Romanos 8:28 · em comum: Ânimo, Golpes, Otimismo

  Pois sabemos que todas as coisas trabalham juntas para o bem daqueles que amam a Deus, daqueles a quem ele chamou de acordo com o seu plano.

Estude esta passagem

Personagens

• Jesus Cristocitado neste versículo