Filipenses 4:6-7

Leia no contexto

Filipenses 4:3-10 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E peço também a você, fiel companheiro de jugo, que auxilie essas mulheres, pois juntas se esforçaram comigo no evangelho, juntamente com Clemente e com os demais cooperadores meus, cujos nomes se encontram no Livro da Vida.
2. 4 Alegrem-se sempre no Senhor; outra vez digo: alegrem-se!
3. 5 Que a moderação de vocês seja conhecida por todos. Perto está o Senhor.
4. 6 Não fiquem preocupados com coisa alguma, mas, em tudo, sejam conhecidos diante de Deus os pedidos de vocês, pela oração e pela súplica, com ações de graças.
5. 7 E a paz de Deus, que excede todo entendimento, guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus.
6. 8 Finalmente, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é respeitável, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se alguma virtude há e se algum louvor existe, seja isso o que ocupe o pensamento de vocês.
7. 9 O que também aprenderam, receberam e ouviram de mim, e o que viram em mim, isso ponham em prática; e o Deus da paz estará com vocês.
8. 10 Fiquei muito alegre no Senhor porque, agora, uma vez mais, renasceu o cuidado que vocês têm por mim. Na verdade, vocês já tinham esse cuidado antes, só que lhes faltava oportunidade.

Compare traduções

Filipenses 4:6-7 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Não andem ansiosos por coisa alguma, mas em tudo, pela oração e súplicas, e com ação de graças, apresentem seus pedidos a Deus. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os seus corações e as suas mentes em Cristo Jesus.

• NVT

  Não vivam preocupados com coisa alguma; em vez disso, orem a Deus pedindo aquilo de que precisam e agradecendo-lhe por tudo que ele já fez. Então vocês experimentarão a paz de Deus, que excede todo entendimento e que guardará seu coração e sua mente em Cristo Jesus.

• ARA

  Não andeis ansiosos de coisa alguma; em tudo, porém, sejam conhecidas, diante de Deus, as vossas petições, pela oração e pela súplica, com ações de graças. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o vosso coração e a vossa mente em Cristo Jesus.

• ARC

  Não estejais inquietos por coisa alguma; antes, as vossas petições sejam em tudo conhecidas diante de Deus, pela oração e súplicas, com ação de graças. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.

• NTLH

  Não se preocupem com nada, mas em todas as orações peçam a Deus o que vocês precisam e orem sempre com o coração agradecido. E a paz de Deus, que ninguém consegue entender, guardará o coração e a mente de vocês, pois vocês estão unidos com Cristo Jesus.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Filipenses 4:6-7 aparece.

• Agradecimento
• Gratidão
• Gratidão a Deus
• Oração
• Acalmar o coração
• Ação de Graças
• Agradecendo a Deus
• Angústia
• Ânimo
• Ansiedade
• Aquietar a Alma
• Bom Ânimo

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Filipenses 4:6-7 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• I Pedro 5:7 · em comum: Paz, Medo, Ânimo

  Lancem sobre ele todas as suas ansiedades, porque ele cuida de vocês.

• Isaías 41:10 · em comum: Medo, Ânimo, Golpes

  não tema, porque eu estou com você; não fique com medo, porque eu sou o seu Deus. Eu lhe dou forças; sim, eu o ajudo; sim, eu o seguro com a mão direita da minha…

• Salmos 55:22 · em comum: Medo, Ânimo, Golpes

  Lance os seus cuidados sobre o Senhor e ele o susterá; jamais permitirá que o justo seja abalado.

• Provérbios 3:5-6 · em comum: Ânimo, Otimismo, Desânimo

  Confie no Senhor de todo o seu coração e não se apoie no seu próprio entendimento. Reconheça o Senhor em todos os seus caminhos, e ele endireitará as suas veredas.

• Mateus 11:28-30 · em comum: Desânimo, Estresse, Desamparo

  - Venham a mim todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu os aliviarei. Tomem sobre vocês o meu jugo e aprendam de mim, porque sou manso e humilde de…

• Romanos 8:28 · em comum: Ânimo, Golpes, Otimismo

  Sabemos que todas as coisas cooperam para o bem daqueles que amam a Deus, daqueles que são chamados segundo o seu propósito.

Estude esta passagem

Personagens

• Jesus Cristocitado neste versículo