Filipenses 4:6-7

Leia no contexto

Filipenses 4:3-10 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And I make request to you, true helper in my work, to see to the needs of those women who took part with me in the good news, with Clement and the rest of my brother-workers whose names are in the book of life.
2. 4 Be glad in the Lord at all times: again I say, Be glad.
3. 5 Let your gentle behaviour be clear to all men. The Lord is near.
4. 6 Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.
5. 7 And the peace of God, which is deeper than all knowledge, will keep your hearts and minds in Christ Jesus.
6. 8 For the rest, my brothers, whatever things are true, whatever things have honour, whatever things are upright, whatever things are holy, whatever things are beautiful, whatever things are of value, if there is any virtue and if there is any praise, give thought to these things.
7. 9 The things which came to you by my teaching and preaching, and which you saw in me, these things do, and the God of peace will be with you.
8. 10 But I am very glad in the Lord that your care for me has come to life again; though you did in fact take thought for me, but you were not able to give effect to it.

Compare traduções

Filipenses 4:6-7 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Não andem ansiosos por coisa alguma, mas em tudo, pela oração e súplicas, e com ação de graças, apresentem seus pedidos a Deus. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os seus corações e as suas mentes em Cristo Jesus.

• NVT

  Não vivam preocupados com coisa alguma; em vez disso, orem a Deus pedindo aquilo de que precisam e agradecendo-lhe por tudo que ele já fez. Então vocês experimentarão a paz de Deus, que excede todo entendimento e que guardará seu coração e sua mente em Cristo Jesus.

• NAA

  Não fiquem preocupados com coisa alguma, mas, em tudo, sejam conhecidos diante de Deus os pedidos de vocês, pela oração e pela súplica, com ações de graças. E a paz de Deus, que excede todo entendimento, guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus.

• ARA

  Não andeis ansiosos de coisa alguma; em tudo, porém, sejam conhecidas, diante de Deus, as vossas petições, pela oração e pela súplica, com ações de graças. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o vosso coração e a vossa mente em Cristo Jesus.

• ARC

  Não estejais inquietos por coisa alguma; antes, as vossas petições sejam em tudo conhecidas diante de Deus, pela oração e súplicas, com ação de graças. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.

• NTLH

  Não se preocupem com nada, mas em todas as orações peçam a Deus o que vocês precisam e orem sempre com o coração agradecido. E a paz de Deus, que ninguém consegue entender, guardará o coração e a mente de vocês, pois vocês estão unidos com Cristo Jesus.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Filipenses 4:6-7 aparece.

• Agradecimento
• Gratidão
• Gratidão a Deus
• Oração
• Acalmar o coração
• Ação de Graças
• Agradecendo a Deus
• Angústia
• Ânimo
• Ansiedade
• Aquietar a Alma
• Bom Ânimo

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Filipenses 4:6-7 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• I Pedro 5:7 · em comum: Paz, Medo, Culpa

  Putting all your troubles on him, for he takes care of you.

• Isaías 41:10 · em comum: Medo, Ânimo, Golpes

  Have no fear, for I am with you; do not be looking about in trouble, for I am your God; I will give you strength, yes, I will be your helper; yes, my true right hand…

• Salmos 55:22 · em comum: Medo, Ânimo, Golpes

  Put your cares on the Lord, and he will be your support; he will not let the upright man be moved.

• Provérbios 3:5-6 · em comum: Ânimo, Estresse, Otimismo

  Put all your hope in God, not looking to your reason for support. In all your ways give ear to him, and he will make straight your footsteps.

• Mateus 11:28-30 · em comum: Desânimo, Estresse, Desamparo

  Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest. Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride…

• Romanos 8:28 · em comum: Ânimo, Golpes, Angústia

  And we are conscious that all things are working together for good to those who have love for God, and have been marked out by his purpose.

Estude esta passagem

Personagens

• Jesus Cristocitado neste versículo