I Pedro 5:2-3

Leia no contexto

I Pedro 5:1-6 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 I who am myself one of the rulers of the church, and a witness of the death of Christ, having my part in the coming glory, send this serious request to the chief men among you:
2. 2 Keep watch over the flock of God which is in your care, using your authority, not as forced to do so, but gladly; and not for unclean profit but with a ready mind;
3. 3 Not as lords over God's heritage, but making yourselves examples to the flock.
4. 4 And at the coming of the chief Keeper of the sheep, you will be given the eternal crown of glory.
5. 5 And in the same way, let the younger men be ruled by the older ones. Let all of you put away pride and make yourselves ready to be servants: for God is a hater of pride, but he gives grace to those who make themselves low.
6. 6 For this cause make yourselves low under the strong hand of God, so that when the time comes you may be lifted up;

Compare traduções

I Pedro 5:2-3 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Pastoreiem o rebanho de Deus que está aos seus cuidados. Olhem por ele, não por obrigação, mas de livre vontade, como Deus quer. Não façam isso por ganância, mas com o desejo de servir. Não ajam como dominadores dos que lhes foram confiados, mas como exemplos para o rebanho.

• NVT

  que cuidem do rebanho que Deus lhes confiou com disposição, e não de má vontade; não pelo que lucrarão com isso, mas pelo desejo de servir a Deus. Não abusem de sua autoridade com aqueles que foram colocados sob seus cuidados, mas guiem-nos com seu bom exemplo.

• NAA

  que pastoreiem o rebanho de Deus que há entre vocês, não por obrigação, mas espontaneamente, como Deus quer; não por ganância, mas de boa vontade; não como dominadores dos que lhes foram confiados, mas sendo exemplos para o rebanho.

• ARA

  pastoreai o rebanho de Deus que há entre vós, não por constrangimento, mas espontaneamente, como Deus quer; nem por sórdida ganância, mas de boa vontade; nem como dominadores dos que vos foram confiados, antes, tornando-vos modelos do rebanho.

• ARC

  apascentai o rebanho de Deus que está entre vós, tendo cuidado dele, não por força, mas voluntariamente; nem por torpe ganância, mas de ânimo pronto; nem como tendo domínio sobre a herança de Deus, mas servindo de exemplo ao rebanho.

• NTLH

  Aconselho que cuidem bem do rebanho que Deus lhes deu e façam isso de boa vontade, como Deus quer, e não de má vontade. Não façam o seu trabalho para ganhar dinheiro, mas com o verdadeiro desejo de servir. Não procurem dominar os que foram entregues aos cuidados de vocês, mas sejam um exemplo para o rebanho.

Temas relacionados

Listas de versículos em que I Pedro 5:2-3 aparece.

• Liderança
• Aniversário de Pastor
• Bispos
• Exortação
• Homenagem Pastor
• Obreiro Aprovado
• Obreiros
• Pastores
• Servir

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com I Pedro 5:2-3 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Atos 20:28 · em comum: Liderança, Bispos, Pastores

  Give attention to yourselves, and to all the flock which the Holy Spirit has given into your care, to give food to the church of God, for which he gave his blood.

• Jeremias 3:15 · em comum: Liderança, Pastores, Homenagem Pastor

  And I will give you keepers, pleasing to my heart, who will give you your food with knowledge and wisdom.

• Efésios 4:11-12 · em comum: Servir, Obreiros, Homenagem Pastor

  And he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching; For the training of the saints as servants in…

• I Tessalonicenses 5:12-13 · em comum: Obreiros, Obreiro Aprovado, Homenagem Pastor

  But we make this request to you, my brothers: give attention to those who are working among you, who are over you in the Lord to keep order among you; And have a high…

• II Timóteo 4:2 · em comum: Obreiros, Exortação, Homenagem Pastor

  Be preaching the word at all times, in every place; make protests, say sharp words, give comfort, with long waiting and teaching;

• Hebreus 13:17 · em comum: Pastores, Obreiros, Obreiro Aprovado

  Give ear to those who are rulers over you, and do as they say: for they keep watch over your souls, ready to give an account of them; let them be able to do this with…