I Tessalonicenses 5:12-13

Leia no contexto

I Tessalonicenses 5:9-16 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 For God's purpose for us is not wrath, but salvation through our Lord Jesus Christ,
2. 10 Who was put to death for us, so that, awake or sleeping, we may have a part in his life.
3. 11 So then, go on comforting and building up one another, as you have been doing.
4. 12 But we make this request to you, my brothers: give attention to those who are working among you, who are over you in the Lord to keep order among you;
5. 13 And have a high opinion of them in love because of their work. Be at peace among yourselves.
6. 14 And our desire is that you will keep control over those whose lives are not well ordered, giving comfort to the feeble-hearted, supporting those with little strength, and putting up with much from all.
7. 15 Let no one give evil for evil; but ever go after what is good, for one another and for all.
8. 16 Have joy at all times.

Compare traduções

I Tessalonicenses 5:12-13 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Agora lhes pedimos, irmãos, que tenham consideração para com os que se esforçam no trabalho entre vocês, que os lideram no Senhor e os aconselham. Tenham-nos na mais alta estima, com amor, por causa do trabalho deles. Vivam em paz uns com os outros.

• NVT

  Irmãos, honrem seus líderes na obra do Senhor. Eles trabalham arduamente entre vocês e lhes dão orientações. Tenham grande respeito e amor sincero por eles, por causa do trabalho que realizam. E vivam em paz uns com os outros.

• NAA

  Irmãos, pedimos que vocês tenham em grande apreço os que trabalham entre vocês, que os presidem no Senhor e os admoestam. Tenham essas pessoas em máxima consideração, com amor, por causa do trabalho que realizam. Vivam em paz uns com os outros.

• ARA

  Agora, vos rogamos, irmãos, que acateis com apreço os que trabalham entre vós e os que vos presidem no Senhor e vos admoestam; e que os tenhais com amor em máxima consideração, por causa do trabalho que realizam. Vivei em paz uns com os outros.

• ARC

  E rogamo-vos, irmãos, que reconheçais os que trabalham entre vós, e que presidem sobre vós no Senhor, e vos admoestam; e que os tenhais em grande estima e amor, por causa da sua obra. Tende paz entre vós.

• NTLH

  Irmãos, pedimos a vocês que respeitem aqueles que trabalham entre vocês, isto é, aqueles que foram escolhidos pelo Senhor para guiá-los e ensiná-los. Tratem essas pessoas com o maior respeito e amor, por causa do trabalho que fazem. E vivam em paz uns com os outros.

Temas relacionados

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 5:12-13 aparece.

• Aniversário de Pastor
• Homenagem Pastor
• Obreiro Aprovado
• Obreiros

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com I Tessalonicenses 5:12-13 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Atos 20:28 · em comum: Obreiros, Homenagem Pastor, Obreiro Aprovado

  Give attention to yourselves, and to all the flock which the Holy Spirit has given into your care, to give food to the church of God, for which he gave his blood.

• Efésios 4:11-12 · em comum: Obreiros, Homenagem Pastor, Aniversário de Pastor

  And he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching; For the training of the saints as servants in…

• II Timóteo 4:2 · em comum: Obreiros, Homenagem Pastor, Aniversário de Pastor

  Be preaching the word at all times, in every place; make protests, say sharp words, give comfort, with long waiting and teaching;

• Hebreus 13:17 · em comum: Obreiros, Obreiro Aprovado, Homenagem Pastor

  Give ear to those who are rulers over you, and do as they say: for they keep watch over your souls, ready to give an account of them; let them be able to do this with…

• Jeremias 3:15 · em comum: Homenagem Pastor, Aniversário de Pastor

  And I will give you keepers, pleasing to my heart, who will give you your food with knowledge and wisdom.

• I Coríntios 3:9 · em comum: Obreiros, Obreiro Aprovado

  For we are workers with God: you are God's planting, God's building.