Jó 18:13

Contexto de Jó 18:13

Jó 18:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.
2. 12 His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.
3. 13 His skin is wasted by disease, and his body is food for the worst of diseases.
4. 14 He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears.
5. 15 In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.

Jó 18:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a qual lhe devorará os membros do corpo; serão devorados pelo primogênito da morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ela devorará os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devorará os seus membros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ela devorará os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devorará os seus membros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela devorará os membros do seu corpo; serão devorados pelo primogênito da morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma doença mortal se espalha pelo seu corpo e faz com que os seus braços e pernas apodreçam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela consome partes da sua pele; o primogênito da morte devora os membros do seu corpo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A doença consumirá sua pele, e uma morte horrível devorará seus membros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O primogenito da morte consumirá os ferrolhos de sua pele: consumirá digo, seus ferrolhos.

• AR · Almeida Recebida

  São devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devora os seus membros.

• KJA · King James Atualizada

  Uma doença mortal se espalha pelo seu corpo todo e faz com que os seus braços e pernas apodreçam.

• NIV · New International Version

  It eats away parts of his skin; death's firstborn devours his limbs.

• ASV · American Standard Version

  The members of his body shall be devoured, [Yea], the first-born of death shall devour his members.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Serão devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devorará os seus membros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Partes de sua pele serão consumidas; o primogênito da morte devorará os membros de seu corpo.