Jó 18:14

Contexto de Jó 18:14

Jó 18:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.
2. 13 His skin is wasted by disease, and his body is food for the worst of diseases.
3. 14 He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears.
4. 15 In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.
5. 16 Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off.

Jó 18:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O perverso será arrancado da sua tenda, onde está confiado, e será levado ao rei dos terrores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Será arrancado da sua tenda, onde estava confiado, e será levado ao rei dos terrores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Será arrancado da sua tenda, onde estava confiado, e será levado ao rei dos terrores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O ímpio será arrancado da segurança de sua tenda, e será levado ao rei dos terrores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele é arrancado da sua casa, onde vivia seguro, e arrastado até a presença do Rei, isto é, a Morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele é arrancado da segurança de sua tenda, e o levam à força ao rei dos terrores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É arrancado da segurança de seu lar e levado ao rei dos terrores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sua confiança será arrancada de sua tenda: e isto o fará caminhar pa ra o Rei dos assombros.

• AR · Almeida Recebida

  Arrancado da sua tenda, em que confiava, é levado ao rei dos terrores.

• KJA · King James Atualizada

  Ele é arrancado da segurança de sua morada, e o levam à força à presença do rei dos terrores.

• NIV · New International Version

  He is torn from the security of his tent and marched off to the king of terrors.

• ASV · American Standard Version

  He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A sua confiança será arrancada da sua tenda, onde está confiado, e isto o fará caminhar para o rei dos terrores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Será arrancado de sua tenda em que confiava, e será levado ao rei dos assombros.