Nenhuma condenação. O pendor do Espírito
Romanos 8:1-2
1 For this cause those who are in Christ Jesus will not be judged as sinners.
2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Romanos 8:1-5 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 For this cause those who are in Christ Jesus will not be judged as sinners.
- 2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
- 3 For what the law was not able to do because it was feeble through the flesh, God, sending his Son in the image of the evil flesh, and as an offering for sin, gave his decision against sin in the flesh:
- 4 So that what was ordered by the law might be done in us, who are living, not in the way of the flesh, but in the way of the Spirit.
- 5 For those who are living in the way of the flesh give their minds to the things of the flesh, but those who go in the way of the Spirit, to the things of the Spirit.
Compare traduções
Romanos 8:1-2 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Portanto, agora já não há condenação para os que estão em Cristo Jesus, porque por meio de Cristo Jesus a lei do Espírito de vida me libertou da lei do pecado e da morte.
- NVT
Agora, portanto, já não há nenhuma condenação para os que estão em Cristo Jesus. Pois em Cristo Jesus a lei do Espírito que dá vida os libertou da lei do pecado, que leva à morte.
- NAA
Agora, pois, já não existe nenhuma condenação para os que estão em Cristo Jesus. Porque a lei do Espírito da vida, em Cristo Jesus, livrou você da lei do pecado e da morte.
- ARA
Agora, pois, já nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus. Porque a lei do Espírito da vida, em Cristo Jesus, te livrou da lei do pecado e da morte.
- ARC
Portanto, agora, nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas segundo o espírito. Porque a lei do Espírito de vida, em Cristo Jesus, me livrou da lei do pecado e da morte.
- NTLH
Agora já não existe nenhuma condenação para as pessoas que estão unidas com Cristo Jesus. Pois a lei do Espírito de Deus, que nos trouxe vida por estarmos unidos com Cristo Jesus, livrou você da lei do pecado e da morte.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
PORTANTO agora nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas segundo o espírito. Porque a lei do espírito de vida, em Cristo Jesus, me livrou da lei do pecado e da morte.
- AA
ASSIM que agora nenhuma condemnação ha para os que estão em Christo-Jesus, que não andão segundo a carne, mas segundo o Espirito. Porque a Lei do Espirito de vida. em Christo-Jesus, me livrou da Lei do peccado, e da morte.
- AR
Agora, pois, nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas segundo o Espírito. Porque a lei do Espírito de vida, em Cristo Jesus, me livrou da lei do pecado e da morte.
- KJA
Portanto, agora não há nenhuma condenação para os que estão em Cristo Jesus. Porque a lei do Espírito da vida, em Cristo Jesus, te livrou da lei do pecado e da morte.
- NIV
Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death.
- ASV
There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus. For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
- ACF
Portanto, agora nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas segundo o Espírito. Porque a lei do Espírito de vida, em Cristo Jesus, me livrou da lei do pecado e da morte.
- BLIV
Portanto, agora, nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus. Porque a Lei do Espírito de vida, em Cristo Jesus, te livrou da lei do pecado e da morte.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Romanos 8:1-2 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Romanos 8:1-2 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- II Coríntios 5:17 · em comum: Culpa, Pecado, Nova Vida
So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new.
- Efésios 1:7 · em comum: Culpa, Pecado, Pecadores
In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace,
- II Coríntios 5:21 · em comum: Pecado, Pecadores, Nova Vida
For him who had no knowledge of sin God made to be sin for us; so that we might become the righteousness of God in him.
- I João 1:9 · em comum: Culpa, Pecado, Pecadores
If we say openly that we have done wrong, he is upright and true to his word, giving us forgiveness of sins and making us clean from all evil.
- Romanos 6:23 · em comum: Pecado, Pecadores, Purificação
For the reward of sin is death; but what God freely gives is eternal life in Jesus Christ our Lord.
- Colossenses 1:13-14 · em comum: Pecado, Pecadores, Libertação
Who has made us free from the power of evil and given us a place in the kingdom of the Son of his love; In whom we have our salvation, the forgiveness of sins: