Nenhuma condenação. O pendor do Espírito
Romanos 8:1-2
1 ASSIM que agora nenhuma condemnação ha para os que estão em Christo-Jesus, que não andão segundo a carne, mas segundo o Espirito.
2 Porque a Lei do Espirito de vida. em Christo-Jesus, me livrou da Lei do peccado, e da morte.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Romanos 8:1-5 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 ASSIM que agora nenhuma condemnação ha para os que estão em Christo-Jesus, que não andão segundo a carne, mas segundo o Espirito.
- 2 Porque a Lei do Espirito de vida. em Christo-Jesus, me livrou da Lei do peccado, e da morte.
- 3 Porque o que era impossivel á Lei, porquanto pela carne estava enferma; enviando Deos a seu Filho em semelhança de carne de peccado, eisso pelo peccado, condemnou ao peccado em a carne.
- 4 Para que a justiça da Lei se cumprisse em nós, que não andamos segundo a carne, mas segundo o Espirito.
- 5 Porque os que são segundo a carne, as cousas da carne imaginão: mas os que são segundo o Espirito, as cousas do Espirito.
Compare traduções
Romanos 8:1-2 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Portanto, agora já não há condenação para os que estão em Cristo Jesus, porque por meio de Cristo Jesus a lei do Espírito de vida me libertou da lei do pecado e da morte.
- NVT
Agora, portanto, já não há nenhuma condenação para os que estão em Cristo Jesus. Pois em Cristo Jesus a lei do Espírito que dá vida os libertou da lei do pecado, que leva à morte.
- NAA
Agora, pois, já não existe nenhuma condenação para os que estão em Cristo Jesus. Porque a lei do Espírito da vida, em Cristo Jesus, livrou você da lei do pecado e da morte.
- ARA
Agora, pois, já nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus. Porque a lei do Espírito da vida, em Cristo Jesus, te livrou da lei do pecado e da morte.
- ARC
Portanto, agora, nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas segundo o espírito. Porque a lei do Espírito de vida, em Cristo Jesus, me livrou da lei do pecado e da morte.
- NTLH
Agora já não existe nenhuma condenação para as pessoas que estão unidas com Cristo Jesus. Pois a lei do Espírito de Deus, que nos trouxe vida por estarmos unidos com Cristo Jesus, livrou você da lei do pecado e da morte.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
PORTANTO agora nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas segundo o espírito. Porque a lei do espírito de vida, em Cristo Jesus, me livrou da lei do pecado e da morte.
- AR
Agora, pois, nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas segundo o Espírito. Porque a lei do Espírito de vida, em Cristo Jesus, me livrou da lei do pecado e da morte.
- KJA
Portanto, agora não há nenhuma condenação para os que estão em Cristo Jesus. Porque a lei do Espírito da vida, em Cristo Jesus, te livrou da lei do pecado e da morte.
- BEB
For this cause those who are in Christ Jesus will not be judged as sinners. For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
- NIV
Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death.
- ASV
There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus. For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
- ACF
Portanto, agora nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas segundo o Espírito. Porque a lei do Espírito de vida, em Cristo Jesus, me livrou da lei do pecado e da morte.
- BLIV
Portanto, agora, nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus. Porque a Lei do Espírito de vida, em Cristo Jesus, te livrou da lei do pecado e da morte.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Romanos 8:1-2 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Romanos 8:1-2 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- II Coríntios 5:17 · em comum: Culpa, Pecado, Nova Vida
Assim que se alguem está em Christo, nova creatura he: já as cousas velhas passárão, eis que tudo está feito novo.
- Efésios 1:7 · em comum: Culpa, Pecado, Nova Vida
Em o qual temos redempção por seu sangue, a saber, a remissão das offensas, segundo as riquezas de sua graça:
- II Coríntios 5:21 · em comum: Pecado, Pecadores, Nova Vida
Porque ao que não conheceo peccado, fez peccado por nós: para que nós nelle fossemos feitos justiça de Deos.
- I João 1:9 · em comum: Culpa, Pecado, Pecadores
Se nossos peccados confessarmos, fiel e justo he elle, para que nos perdoe os peccados, e nos purgue de toda iniquidade.
- Romanos 6:23 · em comum: Pecado, Pecadores, Purificação
Porque o salario do peccado he a morte: mas o dom gratuito de Deos he a vida eterna, por Jesu-Christo Senhor nosso.
- Colossenses 1:13-14 · em comum: Pecado, Pecadores, Libertação
O qual nos tirou da potestade das trevas, e nos transportou ao Reino do Filho de seu amor. Em o qual temos a redempção por seu sangue, a saber a remissão dos peccados.
Jesus Cristo