Jesus explica a sua missão
João 5:39-40
39 Investigai as Escrituras; porque vós pensais que nelas tendes a vida eterna, e elas são as que de mim testemunham.
40 E não quereis vir a mim, para que tenhais vida.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
João 5:36-43 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 36 Mas eu tenho maior testemunho que [o] de João; porque as obras que o Pai me deu que cumprisse, as mesmas obras que eu faço, testemunham de mim que o Pai me enviou.
- 37 E o Pai que me enviou, ele mesmo testemunhou de mim. Nunca ouvistes sua voz, nem vistes sua aparência.
- 38 E não tendes sua palavra permanecendo em vós; porque ao que ele enviou, a esse vós não credes.
- 39 Investigai as Escrituras; porque vós pensais que nelas tendes a vida eterna, e elas são as que de mim testemunham.
- 40 E não quereis vir a mim, para que tenhais vida.
- 41 Não recebo honra humana.
- 42 Mas eu bem vos conheço que não tendes o amor de Deus em vós mesmos.
- 43 Eu vim em nome de meu Pai, e vós não me aceitais; se outro vier em seu próprio nome, a esse aceitareis.
Compare traduções
João 5:39-40 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Vocês estudam cuidadosamente as Escrituras, porque pensam que nelas vocês têm a vida eterna. E são as Escrituras que testemunham a meu respeito; contudo, vocês não querem vir a mim para terem vida.
- NVT
´Vocês estudam minuciosamente as Escrituras porque creem que elas lhes dão vida eterna. Mas as Escrituras apontam para mim! E, no entanto, vocês se recusam a vir a mim para receber essa vida.
- NAA
Vocês examinam as Escrituras, porque julgam ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testificam de mim. Contudo, vocês não querem vir a mim para ter vida.
- ARA
Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testificam de mim. Contudo, não quereis vir a mim para terdes vida.
- ARC
Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam. E não quereis vir a mim para terdes vida.
- NTLH
Vocês estudam as Escrituras Sagradas porque pensam que vão encontrar nelas a vida eterna. E são elas mesmas que dão testemunho a meu favor. Mas vocês não querem vir para mim a fim de ter vida.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam. E não quereis vir a mim para terdes vida.
- AA
Examinai as Escrituras; porque vósoutros cuidais que nellas tendes a vida eterna, e ellas são as que de mim testificão. E não quereis vir a mim, para que tenhais vida.
- AR
Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna; e são elas que dão testemunho de mim; mas não quereis vir a mim para terdes vida!
- KJA
Vós examinais criteriosamente as Escrituras,porque julgais ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testemunham acerca de mim. Todavia, vós não quereis vir a mim para terdes a vida.
- BEB
You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me. And still you have no desire to come to me so that you may have life.
- NIV
You study the Scriptures diligently because you think that in them you have eternal life. These are the very Scriptures that testify about me, yet you refuse to come to me to have life.
- ASV
Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me; and ye will not come to me, that ye may have life.
- ACF
Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam; E não quereis vir a mim para terdes vida.
Temas relacionados
Listas de versículos em que João 5:39-40 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com João 5:39-40 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Deuteronômio 6:6-9 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
E estas palavras que eu te mando hoje, estarão sobre teu coração: E as repetirás a teus filhos, e falarás delas estando em tua casa, e andando pelo caminho, e ao…
- Josué 1:8 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
O livro desta lei nunca se apartará de tua boca: antes de dia e de noite meditarás nele, para que guardes e faças conforme tudo o que nele está escrito: porque então…
- Salmos 119:105 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
[Nun] :Tua palavra é lâmpada para meus pés e luz para meu caminho.
- Provérbios 4:20-22 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
Filho meu, presta atenção às minhas palavras; e ouve as minhas instruções. Não as deixes ficarem longe de teus olhos; guarda-as no meio de teu coração. Porque são vida…
- Atos 17:11 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
E estes foram mais nobres do que os que estavam em Tessalônica, [porque] os quais receberam a palavra com toda boa vontade, examinando a cada dia as escrituras, [para…
- Romanos 10:17 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
Portanto, a fé [vem] pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Cristo.
