Jesus explica a sua missão

João 5:39-40

³⁹ You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me.

⁴⁰ And still you have no desire to come to me so that you may have life.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

João 5:36-43 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

36 But the witness which I have is greater than that of John: the work which the Father has given me to do, the very work which I am now doing, is a witness that the Father has sent me.
37 And the Father himself who sent me has given witness about me. Not one of you has ever given ear to his voice; his form you have not seen.
38 And you have not kept his word in your hearts, because you have not faith in him whom he has sent.
39 You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me.
40 And still you have no desire to come to me so that you may have life.
41 I do not take honour from men;
42 But I have knowledge of you that you have no love for God in your hearts.
43 I have come in my Father's name, and your hearts are not open to me. If another comes with no other authority but himself, you will give him your approval.

João 5:39-40 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Vocês estudam cuidadosamente as Escrituras, porque pensam que nelas vocês têm a vida eterna. E são as Escrituras que testemunham a meu respeito; contudo, vocês não querem vir a mim para terem vida.
NVT
´Vocês estudam minuciosamente as Escrituras porque creem que elas lhes dão vida eterna. Mas as Escrituras apontam para mim! E, no entanto, vocês se recusam a vir a mim para receber essa vida.
NAA
Vocês examinam as Escrituras, porque julgam ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testificam de mim. Contudo, vocês não querem vir a mim para ter vida.
ARA
Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testificam de mim. Contudo, não quereis vir a mim para terdes vida.
ARC
Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam. E não quereis vir a mim para terdes vida.
NTLH
Vocês estudam as Escrituras Sagradas porque pensam que vão encontrar nelas a vida eterna. E são elas mesmas que dão testemunho a meu favor. Mas vocês não querem vir para mim a fim de ter vida.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam. E não quereis vir a mim para terdes vida.
AA
Examinai as Escrituras; porque vósoutros cuidais que nellas tendes a vida eterna, e ellas são as que de mim testificão. E não quereis vir a mim, para que tenhais vida.
AR
Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna; e são elas que dão testemunho de mim; mas não quereis vir a mim para terdes vida!
KJA
Vós examinais criteriosamente as Escrituras,porque julgais ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testemunham acerca de mim. Todavia, vós não quereis vir a mim para terdes a vida.
NIV
You study the Scriptures diligently because you think that in them you have eternal life. These are the very Scriptures that testify about me, yet you refuse to come to me to have life.
ASV
Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me; and ye will not come to me, that ye may have life.
ACF
Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam; E não quereis vir a mim para terdes vida.
BLIV
Investigai as Escrituras; porque vós pensais que nelas tendes a vida eterna, e elas são as que de mim testemunham. E não quereis vir a mim, para que tenhais vida.

Listas de versículos em que João 5:39-40 aparece.

Passagens que aparecem junto com João 5:39-40 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

Deuteronômio 6:6-9 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
Keep these words, which I say to you this day, deep in your hearts; Teaching them to your children with all care, talking of them when you are at rest in your house or…
Josué 1:8 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
Let this book of the law be ever on your lips and in your thoughts day and night, so that you may keep with care everything in it; then a blessing will be on all your…
Salmos 119:105 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
«NUN» Your word is a light for my feet, ever shining on my way.
Provérbios 4:20-22 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
My son, give attention to my words; let your ear be turned to my sayings. Let them not go from your eyes; keep them deep in your heart. For they are life to him who gets…
Atos 17:11 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
Now these were more noble than the Jews of Thessalonica, for they gave serious attention to the word, searching in the holy Writings every day, to see if these things…
Romanos 10:17 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
So faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.

Encontrou algum erro neste conteúdo?