Jesus explica a sua missão
João 5:39-40
39 You study the Scriptures diligently because you think that in them you have eternal life. These are the very Scriptures that testify about me,
40 yet you refuse to come to me to have life.
Em vermelho: palavras atribuídas a Jesus.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
João 5:36-43 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 36 "I have testimony weightier than that of John. For the works that the Father has given me to finish - the very works that I am doing - testify that the Father has sent me.
- 37 And the Father who sent me has himself testified concerning me. You have never heard his voice nor seen his form,
- 38 nor does his word dwell in you, for you do not believe the one he sent.
- 39 You study the Scriptures diligently because you think that in them you have eternal life. These are the very Scriptures that testify about me,
- 40 yet you refuse to come to me to have life.
- 41 "I do not accept glory from human beings,
- 42 but I know you. I know that you do not have the love of God in your hearts.
- 43 I have come in my Father's name, and you do not accept me; but if someone else comes in his own name, you will accept him.
Compare traduções
João 5:39-40 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Vocês estudam cuidadosamente as Escrituras, porque pensam que nelas vocês têm a vida eterna. E são as Escrituras que testemunham a meu respeito; contudo, vocês não querem vir a mim para terem vida.
- NVT
´Vocês estudam minuciosamente as Escrituras porque creem que elas lhes dão vida eterna. Mas as Escrituras apontam para mim! E, no entanto, vocês se recusam a vir a mim para receber essa vida.
- NAA
Vocês examinam as Escrituras, porque julgam ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testificam de mim. Contudo, vocês não querem vir a mim para ter vida.
- ARA
Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testificam de mim. Contudo, não quereis vir a mim para terdes vida.
- ARC
Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam. E não quereis vir a mim para terdes vida.
- NTLH
Vocês estudam as Escrituras Sagradas porque pensam que vão encontrar nelas a vida eterna. E são elas mesmas que dão testemunho a meu favor. Mas vocês não querem vir para mim a fim de ter vida.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam. E não quereis vir a mim para terdes vida.
- AA
Examinai as Escrituras; porque vósoutros cuidais que nellas tendes a vida eterna, e ellas são as que de mim testificão. E não quereis vir a mim, para que tenhais vida.
- AR
Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna; e são elas que dão testemunho de mim; mas não quereis vir a mim para terdes vida!
- KJA
Vós examinais criteriosamente as Escrituras,porque julgais ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testemunham acerca de mim. Todavia, vós não quereis vir a mim para terdes a vida.
- BEB
You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me. And still you have no desire to come to me so that you may have life.
- ASV
Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me; and ye will not come to me, that ye may have life.
- ACF
Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam; E não quereis vir a mim para terdes vida.
- BLIV
Investigai as Escrituras; porque vós pensais que nelas tendes a vida eterna, e elas são as que de mim testemunham. E não quereis vir a mim, para que tenhais vida.
Temas relacionados
Listas de versículos em que João 5:39-40 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com João 5:39-40 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Deuteronômio 6:6-9 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
These commandments that I give you today are to be on your hearts. Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road…
- Josué 1:8 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
Keep this Book of the Law always on your lips; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and…
- Salmos 119:105 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
Nun? Your word is a lamp for my feet, a light on my path.
- Provérbios 4:20-22 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words. Do not let them out of your sight, keep them within your heart; for they are life to those who find them…
- Atos 17:11 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
Now the Berean Jews were of more noble character than those in Thessalonica, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to…
- Romanos 10:17 · em comum: Estudos, Estudar a Palavra
Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ.
