Atos 20:33

Contexto de Atos 20:33

Atos 20:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Por isso, vigiai! Lembrai-vos de que, durante três anos, noite e dia, não parei de prevenir a cada um de vós, com lágrimas, quanto a isso.
2. 32 Agora, pois, eu vos dedico aos cuidados especiais de Deus e à Palavra da sua graça, que tem o poder para vos edificar e dar herança entre todos os que são santificados.
3. 33 De ninguém cobicei prata, nem ouro nem roupas.
4. 34 Vós mesmos sois testemunhas que estas mãos trabalharam para suprir minhas necessidades e as de meus companheiros.
5. 35 Por meio de todas as minhas realizações, tenho-vos mostrado que, mediante trabalho árduo, devemos cooperar com os necessitados, lembrando as palavras do próprio Senhor Jesus: ´É mais bem-aventurado dar do que receber``.

Atos 20:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:33 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De ninguém cobicei prata, nem ouro, nem vestes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De ninguém cobicei a prata, nem o ouro, nem o vestido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De ninguém cobicei a prata, nem o ouro, nem a veste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De ninguém cobicei prata, nem ouro, nem roupas;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não cobicei nem a prata, nem o ouro, nem as roupas de ninguém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não cobicei a prata nem o ouro nem as roupas de ninguém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Jamais cobicei a prata, o ouro ou as roupas de alguém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De ninguem cobicei a prata, nem o ouro, nem o vestido.

• AR · Almeida Recebida

  De ninguém cobicei prata, nem ouro, nem vestes.

• BEB · Basic English Bible

  I have had no desire for any man's silver or gold or clothing.

• NIV · New International Version

  I have not coveted anyone's silver or gold or clothing.

• ASV · American Standard Version

  I coveted no man's silver, or gold, or apparel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De ninguém cobicei a prata, nem o ouro, nem o vestuário.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu não cobicei de ninguém a prata, nem ouro, nem roupa.