Atos 20:33

Contexto de Atos 20:33

Atos 20:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Por tanto vigiai, lembrando-vos, como por espaço de tres annos, noite e dia não cessei, de vos amoestar a cada hum de vósoutros com lagrimas.
2. 32 E agora irmãos, a Deos, e á palavra de sua graça vos encommendo; que poderoso he para vos edificar, e vos dar herança entre todos os santificados.
3. 33 De ninguem cobicei a prata, nem o ouro, nem o vestido.
4. 34 Antes vós mesmos sabeis, que para o que a mim, e aos que comigo estão, necessario me era, me servirão estas mãos.
5. 35 Em tudo vos tenho mostrado que trabalhando assim, he necessario sobrelevar aos enfermos; e lembrarse das palavras do Senhor Jesus, que disse: mais bemaventurada cousa he dar, do que receber.

Atos 20:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:33 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De ninguém cobicei prata, nem ouro, nem vestes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De ninguém cobicei a prata, nem o ouro, nem o vestido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De ninguém cobicei a prata, nem o ouro, nem a veste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De ninguém cobicei prata, nem ouro, nem roupas;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não cobicei nem a prata, nem o ouro, nem as roupas de ninguém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não cobicei a prata nem o ouro nem as roupas de ninguém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Jamais cobicei a prata, o ouro ou as roupas de alguém.

• AR · Almeida Recebida

  De ninguém cobicei prata, nem ouro, nem vestes.

• KJA · King James Atualizada

  De ninguém cobicei prata, nem ouro nem roupas.

• BEB · Basic English Bible

  I have had no desire for any man's silver or gold or clothing.

• NIV · New International Version

  I have not coveted anyone's silver or gold or clothing.

• ASV · American Standard Version

  I coveted no man's silver, or gold, or apparel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De ninguém cobicei a prata, nem o ouro, nem o vestuário.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu não cobicei de ninguém a prata, nem ouro, nem roupa.