Jó 29:20

Contexto de Jó 29:20

Jó 29:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 ´Por certo morrerei rodeado por minha família`, pensava, ´depois de uma vida longa e boa.
2. 19 Pois sou como a árvore cujas raízes chegam até a água, cujos ramos são refrescados pelo orvalho.
3. 20 Recebo sempre novas honras, e minha força vive renovada.`
4. 21 ´Todos escutavam meus conselhos; ficavam em silêncio e esperavam que eu falasse.
5. 22 E, depois que eu falava, nada tinham a acrescentar, pois o que eu dizia os satisfazia.

Jó 29:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 29:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a minha honra se renovará em mim, e o meu arco se reforçará na minha mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A minha honra se renovará em mim, e o meu arco se reforçará na minha mão.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos só falarão bem de mim, e eu serei sempre vigoroso e forte.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Minha glória se renovará em mim, e novo será o meu arco em minha mão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minha honra se renovava em mim: e meu arco se reforçava em minha mão.

• AR · Almeida Recebida

  a minha honra se renova em mim, e o meu arco se revigora na minha mão.

• KJA · King James Atualizada

  Minha honra se renovará em mim, a cada dia meu arco se fortalecerá na minha mão!`

• BEB · Basic English Bible

  My glory will be ever new, and my bow will be readily bent in my hand.

• NIV · New International Version

  My glory will not fade; the bow will be ever new in my hand.'

• ASV · American Standard Version

  My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha honra se renovava em mim, e meu arco se revigorava em minha mão.