Juízes 10:13-14

Leia no contexto

Juízes 10:10-17 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Então os israelitas clamaram a Yahweh confessando: ´Temos pecado contra ti, porque abandonamos o culto ao SENHOR nosso Deus a fim de servir aos baalins!`
2. 11 Então Yahweh os questionou: ´Quando os egípcios e os amorreus, os amonitas e os filisteus,
3. 12 quando os sidônios, os amalequitas e os maonitas vos escravizaram, e vós clamastes por mim, não vos salvei prontamente das mãos destes inimigos?
4. 13 Apesar de tudo vós me abandonastes para cultuares a outros deuses. Por isso não os livrarei mais!
5. 14 Ide! Rogai aos deuses que escolhestes para adorar! Eles que vos salvem, no tempo da vossa aflição!`
6. 15 Então os filhos de Israel responderam a Yahweh: ´Ó SENHOR, de fato, nós pecamos contra ti! Trata-nos, pois, como melhor te parecer, mas somente te suplicamos que nos libertes neste dia terrível!`
7. 16 Em seguida eles destruíram os objetos sagrados e imagens que haviam confeccionado em adoração aos deuses pagãos e prestaram culto ao SENHOR. Então Yahweh teve profunda compaixão deles e não suportou mais o sofrimento do seu povo.
8. 17 E aconteceu que o exército dos amonitas foi convocado e acampou em Gileade. Então os filhos de Israel reuniram-se e acamparam em Mispá.

Compare traduções

Juízes 10:13-14 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Mas vocês me abandonaram e prestaram culto a outros deuses. Por isso não os livrarei mais. Clamem aos deuses que vocês escolheram. Que eles os livrem na hora do aperto! "

• NVT

  E, no entanto, vocês me abandonaram e serviram a outros deuses. Por isso, não os livrarei mais. Vão e clamem aos deuses que vocês escolheram! Que eles os livrem neste momento de angústia!`.

• NAA

  Mas vocês me abandonaram e serviram outros deuses. Por isso não os livrarei mais. Vão e clamem aos deuses que vocês escolheram. Que eles os livrem no tempo do aperto.

• ARA

  Contudo, vós me deixastes a mim e servistes a outros deuses, pelo que não vos livrarei mais. Ide e clamai aos deuses que escolhestes; eles que vos livrem no tempo do vosso aperto.

• ARC

  Contudo, vós me deixastes a mim e servistes a outros deuses; pelo que não vos livrarei mais. Andai e clamai aos deuses que escolhestes; que vos livrem eles no tempo do vosso aperto.

• NTLH

  Mas assim mesmo vocês me abandonaram e adoraram outros deuses. Por isso eu não vou mais ajudá-los. Agora peçam socorro aos deuses que vocês escolheram. Que eles os ajudem quando vocês estiverem em dificuldades!

Temas relacionados

Listas de versículos em que Juízes 10:13-14 aparece.

• Ídolos

Estude esta passagem

Estudos de Juízes 10

Estudo · Juízes 9–10 Abimeleque, o Rei Usurpador 8 min de leitura · na série Gênesis a Apocalipse

Estudos e artigos que citam Juízes 10:13-14

• Juízes 11-12: Jefté e o Voto Precipitado · 8 min