Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 28:28

Versículo 28 de Deuteronômio 28 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

28 O Senhor os castigará, fazendo com que fiquem loucos, cegos e confusos.

Contexto de Deuteronômio 28:28

Deuteronômio 28:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

26 Vocês morrerão, e o corpo de vocês servirá de comida para as aves e para os animais ferozes, e ninguém os enxotará.
27 O Senhor Deus castigará vocês com tumores, como fez com os egípcios; vocês sofrerão de úlceras, chagas e coceiras sem cura.
28 O Senhor os castigará, fazendo com que fiquem loucos, cegos e confusos.
29 Ao meio-dia vocês andarão sem rumo, como um cego apalpando o caminho. Vocês fracassarão em tudo o que fizerem, serão perseguidos e explorados a vida inteira, e não haverá ninguém que os socorra.
30 - Você contratará casamento, mas outro homem terá relações com a moça; você construirá uma casa, mas não morará nela; plantará uma parreira, mas não colherá as uvas.

Compare a tradução de Deuteronômio 28:28 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O Senhor te ferirá com loucura, com cegueira e com perturbação do espírito.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Senhor te ferirá com loucura, e com cegueira, e com pasmo do coração:
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O Senhor te ferirá com loucura, e com cegueira, e com pasmo do coração.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O Senhor os ferirá com loucura, com cegueira e com perturbação do espírito.
NVI · Nova Versão Internacional
O Senhor os afligirá com loucura, cegueira e confusão mental.
NVT · Nova Versão Transformadora
O Senhor os castigará com loucura, cegueira e pânico.
AA · Almeida Antiga (1848)
Jehovah te ferirá com desatino, e com cegueira, e com pasmo de coração.
AR · Almeida Recebida
o Senhor te ferirá com loucura, com cegueira, e com pasmo de coração.
KJA · King James Atualizada
SENHOR te afligirá com loucura, cegueira e confusão mental.
BEB · Basic English Bible
He will make your minds diseased, and your eyes blind, and your hearts wasted with fear:
NIV · New International Version
The Lord will afflict you with madness, blindness and confusion of mind.
ASV · American Standard Version
Jehovah will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Senhor te ferirá com loucura, e com cegueira, e com pasmo de coração;
BLIV · Bíblia Livre
O SENHOR te ferirá com loucura, e com cegueira, e com confusão de coração.

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:28 aparece.