Cântico 2:11

Contexto de Cântico 2:11

Cântico 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 My beloved is like a gazelle or a young stag. Look! There he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice.
2. 10 My beloved spoke and said to me, "Arise, my darling, my beautiful one, come with me.
3. 11 See! The winter is past; the rains are over and gone.
4. 12 Flowers appear on the earth; the season of singing has come, the cooing of doves is heard in our land.
5. 13 The fig tree forms its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come, my darling; my beautiful one, come with me."

Cântico 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 2:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque eis que passou o inverno, cessou a chuva e se foi;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eis que passou o inverno: a chuva cessou, e se foi:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eis que passou o inverno: a chuva cessou e se foi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque eis que passou o inverno, a chuva cessou e se foi,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O inverno já foi, a chuva passou,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Veja! O inverno passou; as chuvas acabaram e já se foram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Veja, o inverno acabou, e as chuvas passaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eis que passou o inverno: a chuva se acabou, e se foi.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eis que já passou o inverno; a chuva cessou, e se foi;

• KJA · King James Atualizada

  Olha e vê que o inverno já se foi; a chuva cessou, é primavera!

• BEB · Basic English Bible

  For, see, the winter is past, the rain is over and gone;

• ASV · American Standard Version

  For, lo, the winter is past; The rain is over and gone;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eis que passou o inverno; a chuva cessou, e se foi;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eis que o inverno já passou; a chuva se acabou, e foi embora.