Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 28:42

Versículo 42 de Deuteronômio 28 da Bíblia. New International Version

42 Swarms of locusts will take over all your trees and the crops of your land.

Contexto de Deuteronômio 28:42

Deuteronômio 28:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

40 You will have olive trees throughout your country but you will not use the oil, because the olives will drop off.
41 You will have sons and daughters but you will not keep them, because they will go into captivity.
42 Swarms of locusts will take over all your trees and the crops of your land.
43 The foreigners who reside among you will rise above you higher and higher, but you will sink lower and lower.
44 They will lend to you, but you will not lend to them. They will be the head, but you will be the tail.

Compare a tradução de Deuteronômio 28:42 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Todo o teu arvoredo e o fruto da tua terra o gafanhoto os consumirá.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Todo o teu arvoredo e o fruto da tua terra consumirá a lagarta.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Todo o teu arvoredo e o fruto da tua terra consumirá a lagarta.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Todas as árvores e os frutos da terra de vocês serão consumidos pelos gafanhotos.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Os gafanhotos destruirão todas as árvores e todas as plantas da terra de vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
Enxames de gafanhotos se apoderarão de todas as suas árvores e das plantações da sua terra.
NVT · Nova Versão Transformadora
Enxames de insetos destruirão suas árvores e suas plantações.
AA · Almeida Antiga (1848)
A todo teu arvoredo, e ao fruto de tua terra consumirá a lagarta.
AR · Almeida Recebida
Todo o teu arvoredo e o fruto do teu solo consumi-los-á o gafanhoto.
KJA · King James Atualizada
Enxames de gafanhotos se apoderarão de todas as árvores e plantações da tua terra.
BEB · Basic English Bible
All your trees and the fruit of your land will be the locust's.
ASV · American Standard Version
All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Todo o teu arvoredo e o fruto da tua terra consumirá a lagarta.
BLIV · Bíblia Livre
Todo o teu arvoredo e o fruto de tua terra os gafanhotos consumirão.

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:42 aparece.