Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 28:42

Versículo 42 de Deuteronômio 28 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

42 Os gafanhotos destruirão todas as árvores e todas as plantas da terra de vocês.

Contexto de Deuteronômio 28:42

Deuteronômio 28:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

40 No país inteiro haverá muitas oliveiras, mas vocês não terão azeite para se ungirem, pois as azeitonas cairão das árvores antes de ficarem maduras.
41 Vocês terão filhos e filhas, mas estrangeiros os levarão como prisioneiros.
42 Os gafanhotos destruirão todas as árvores e todas as plantas da terra de vocês.
43 - Os estrangeiros que moram no meio de vocês ficarão cada vez mais poderosos, ao passo que vocês ficarão cada vez mais fracos.
44 Eles emprestarão a vocês, mas não tomarão emprestado de vocês; eles ficarão no primeiro lugar entre as nações, e vocês ficarão no último.

Compare a tradução de Deuteronômio 28:42 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Todo o teu arvoredo e o fruto da tua terra o gafanhoto os consumirá.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Todo o teu arvoredo e o fruto da tua terra consumirá a lagarta.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Todo o teu arvoredo e o fruto da tua terra consumirá a lagarta.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Todas as árvores e os frutos da terra de vocês serão consumidos pelos gafanhotos.
NVI · Nova Versão Internacional
Enxames de gafanhotos se apoderarão de todas as suas árvores e das plantações da sua terra.
NVT · Nova Versão Transformadora
Enxames de insetos destruirão suas árvores e suas plantações.
AA · Almeida Antiga (1848)
A todo teu arvoredo, e ao fruto de tua terra consumirá a lagarta.
AR · Almeida Recebida
Todo o teu arvoredo e o fruto do teu solo consumi-los-á o gafanhoto.
KJA · King James Atualizada
Enxames de gafanhotos se apoderarão de todas as árvores e plantações da tua terra.
BEB · Basic English Bible
All your trees and the fruit of your land will be the locust's.
NIV · New International Version
Swarms of locusts will take over all your trees and the crops of your land.
ASV · American Standard Version
All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Todo o teu arvoredo e o fruto da tua terra consumirá a lagarta.
BLIV · Bíblia Livre
Todo o teu arvoredo e o fruto de tua terra os gafanhotos consumirão.

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:42 aparece.