Jó 19:26

Contexto de Jó 19:26

Jó 19:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 that they were inscribed with an iron tool on Or [and] lead, or engraved in rock forever!
2. 25 I know that my redeemer Or [vindicator] lives, and that in the end he will stand on the earth. Or [on my grave]
3. 26 And after my skin has been destroyed, yet Or [And after I awake, / though this body has been destroyed, / then] in Or [destroyed, / apart from] my flesh I will see God;
4. 27 I myself will see him with my own eyes - I, and not another. How my heart yearns within me!
5. 28 "If you say, 'How we will hound him, since the root of the trouble lies in him, Many Hebrew manuscripts, Septuagint and Vulgate; most Hebrew manuscripts [me]'

Jó 19:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 19:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, revestido este meu corpo da minha pele, em minha carne verei a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois de consumida a minha pele, ainda em minha carne verei a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E depois de consumida a minha pele, ainda em minha carne verei a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, revestido este meu corpo da minha pele, em minha carne verei a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mesmo que a minha pele seja toda comida pela doença, ainda neste corpo eu verei a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E depois que o meu corpo estiver destruído e sem carne, verei a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, depois que meu corpo tiver se decomposto, ainda assim, em meu corpo, verei a Deus!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E roendo elles isto, depois de roida minha pele, então desde minha carne verei a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Depois, revestido este meu corpo da minha pele, em minha carne verei a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  E depois que todo o meu corpo estiver consumido pela terra, sem carne, então contemplarei a face de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And ... without my flesh I will see God;

• ASV · American Standard Version

  And after my skin, [even] this [body], is destroyed, Then without my flesh shall I see God;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois de consumida a minha pele, contudo ainda em minha carne verei a Deus,

• BLIV · Bíblia Livre

  E mesmo depois de consumida minha pele, então em minha carne verei a Deus;