Vinde a mim
Mateus 11:28-30
28 "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
30 For my yoke is easy and my burden is light."
Em vermelho: palavras atribuídas a Jesus.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Mateus 11:25-30 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 25 At that time Jesus said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
- 26 Yes, Father, for this is what you were pleased to do.
- 27 "All things have been committed to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him.
- 28 "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
- 29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
- 30 For my yoke is easy and my burden is light."
Compare traduções
Mateus 11:28-30 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
"Venham a mim, todos os que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso. Tomem sobre vocês o meu jugo e aprendam de mim, pois sou manso e humilde de coração, e vocês encontrarão descanso para as suas almas. Pois o meu jugo é suave e o meu fardo é leve".
- NVT
´Venham a mim todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso. Tomem sobre vocês o meu jugo. Deixem que eu lhes ensine, pois sou manso e humilde de coração, e encontrarão descanso para a alma. Meu jugo é fácil de carregar, e o fardo que lhes dou é leve`.
- NAA
- Venham a mim todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu os aliviarei. Tomem sobre vocês o meu jugo e aprendam de mim, porque sou manso e humilde de coração; e vocês acharão descanso para a sua alma. Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.
- ARA
Vinde a mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei. Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para a vossa alma. Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.
- ARC
Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração, e encontrareis descanso para a vossa alma. Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.
- NTLH
- Venham a mim, todos vocês que estão cansados de carregar as suas pesadas cargas, e eu lhes darei descanso. Sejam meus seguidores e aprendam comigo porque sou bondoso e tenho um coração humilde; e vocês encontrarão descanso. Os deveres que eu exijo de vocês são fáceis, e a carga que eu ponho sobre vocês é leve.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas. Porque o meu jugo é suave e o meu fardo é leve.
- AA
Vinde a mim todos os que estais cançados, e carregados, e eu vos farei descançar. Tomai sobre vós meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e achareis descanço para vossas almas. Porque o meu jugo he brando, e leve a minha carga.
- AR
Vinde a mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei. Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para as vossas almas. Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.
- KJA
Vinde a mim todos os que estais cansados de carregar suas pesadas cargas, e Eu vos darei descanso. Tomai vosso lugar em minha canga e aprendei de mim, porque sou amável e humilde de coração, e assim achareis descanso para as vossas almas. Pois meu jugo é bom e minha carga é leve`.
- BEB
Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest. Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride, and you will have rest for your souls; For my yoke is good, and the weight I take up is not hard.
- ASV
Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.
- ACF
Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas. Porque o meu jugo é suave e o meu fardo é leve.
- BLIV
Vinde a mim todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos farei descansar. Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas. Pois o meu jugo é suave, e minha carga é leve.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Mateus 11:28-30 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Mateus 11:28-30 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- I Pedro 5:7 · em comum: Apoio, Ânimo, Golpes
Cast all your anxiety on him because he cares for you.
- Isaías 41:10 · em comum: Ânimo, Apoio, Golpes
So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.
- Salmos 55:22 · em comum: Apoio, Ânimo, Golpes
Cast your cares on the Lord and he will sustain you; he will never let the righteous be shaken.
- Filipenses 4:6-7 · em comum: Ânimo, Golpes, Desânimo
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends…
- Romanos 8:28 · em comum: Ânimo, Golpes, Tristeza
And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.
- Salmos 34:18 · em comum: Ânimo, Golpes, Consolo
The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.
