A providência divina na história do seu povo

Salmos 78:70-72

⁷⁰ He chose David his servant and took him from the sheep pens;

⁷¹ from tending the sheep he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel his inheritance.

⁷² And David shepherded them with integrity of heart; with skillful hands he led them.

WhatsApp Ler Salmos 78 completo

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Salmos 78:67-72 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

67 Then he rejected the tents of Joseph, he did not choose the tribe of Ephraim;
68 but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loved.
69 He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established forever.
70 He chose David his servant and took him from the sheep pens;
71 from tending the sheep he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel his inheritance.
72 And David shepherded them with integrity of heart; with skillful hands he led them.

Ler Salmos 78 completo

Compare traduções

Salmos 78:70-72 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Escolheu o seu servo Davi e o tirou do aprisco das ovelhas, do pastoreio de ovelhas para ser o pastor de Jacó, seu povo, de Israel, sua herança. E de coração íntegro Davi os pastoreou, com mãos experientes os conduziu.
NVT
Escolheu Davi, seu servo, e dos currais o chamou. Tirou-o do pastoreio de ovelhas e cordeiros e tornou-o pastor dos descendentes de Jacó, o povo que a Deus pertence, Israel. Com coração sincero, Davi cuidou deles e os conduziu com sensatez.
NAA
Também escolheu o seu servo Davi, e o tirou do aprisco das ovelhas, do cuidado das ovelhas e suas crias, para ser o pastor de Jacó, seu povo, e de Israel, sua herança. E ele os apascentou segundo a integridade do seu coração e os dirigiu com sábias mãos.
ARA
Também escolheu a Davi, seu servo, e o tomou dos redis das ovelhas; tirou-o do cuidado das ovelhas e suas crias, para ser o pastor de Jacó, seu povo, e de Israel, sua herança. E ele os apascentou consoante a integridade do seu coração e os dirigiu com mãos precavidas.
ARC
Também elegeu a Davi, seu servo, e o tirou dos apriscos das ovelhas. De após as ovelhas pejadas o trouxe, para apascentar a Jacó, seu povo, e a Israel, sua herança. Assim, os apascentou, segundo a integridade do seu coração, e os guiou com a perícia de suas mãos.
NTLH
Então Deus escolheu o seu servo Davi; ele o tirou do curral de ovelhas quando ainda pastoreava o rebanho. Ele o pôs como rei de Israel, como pastor do povo de Deus. Davi cuidou deles com dedicação e os dirigiu com sabedoria.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Também elegeu a Davi, seu servo, e o tirou dos apriscos das ovelhas. De após as ovelhas pejadas o trouxe, para apascentar a Jacó, seu povo, e a Israel, sua herança. Assim os apascentou, segundo a integridade do seu coração, e os guiou com a perícia de suas mãos.
AA
Como tambem elegeo a seu servo David: e tomou o dos curraes das ovelhas. De apos as paridas o trouxe: para apascentar a Jacob seu povo; e a Israel sua herança. E apascentou-os segundo a inteireza de seu coração: e guiou-os com as industrias de suas mãos.
AR
Também escolheu a Davi, seu servo, e o tirou dos apriscos das ovelhas; de após as ovelhas e suas crias o trouxe, para apascentar a Jacó, seu povo, e a Israel, sua herança. E ele os apascentou, segundo a integridade do seu coração, e os guiou com a perícia de suas mãos.
KJA
Escolheu Davi, seu servo, tirando-o dos apriscos do rebanho; do cuidado das ovelhas, seu povo, Israel, sua herança. E ele os pastoreava com coração irrepreensível e, com a perícia de suas mãos os conduzia.
BEB
He took David to be his servant, taking him from the place of the flocks; From looking after the sheep which were giving milk, he took him to give food to Jacob his people, and to Israel his heritage. So he gave them food with an upright heart, guiding them by the wisdom of his hands.
ASV
He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds: From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance. So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skilfulness of his hands.
ACF
Também elegeu a Davi seu servo, e o tirou dos apriscos das ovelhas; E o tirou do cuidado das que se acharam prenhes; para apascentar a Jacó, seu povo, e a Israel, sua herança. Assim os apascentou, segundo a integridade do seu coração, e os guiou pela perícia de suas mãos.
BLIV
E ele escolheu a seu servo Davi; e o tomou dos apriscos de ovelhas. Ele o tirou de cuidar das ovelhas geradoras de filhotes, para que ele apascentasse ao seu povo Jacó; e à sua herança Israel. E ele os apascentou com um coração sincero, e os guiou com as habilidades de suas mãos.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Salmos 78:70-72 aparece.

Liderança

Estude esta passagem

Estudos e artigos que citam Salmos 78:70-72

Personagens

Encontrou algum erro neste conteúdo?