A Igreja é o corpo de Cristo
Efésios 4:2-3
2 Sejam sempre humildes, bem-educados e pacientes, suportando uns aos outros com amor.
3 Façam tudo para conservar, por meio da paz que une vocês, a união que o Espírito dá.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Efésios 4:1-6 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 Por isso eu, que estou preso porque sirvo o Senhor Jesus Cristo, peço a vocês que vivam de uma maneira que esteja de acordo com o que Deus quis quando chamou vocês.
- 2 Sejam sempre humildes, bem-educados e pacientes, suportando uns aos outros com amor.
- 3 Façam tudo para conservar, por meio da paz que une vocês, a união que o Espírito dá.
- 4 Há um só corpo, e um só Espírito, e uma só esperança, para a qual Deus chamou vocês.
- 5 Há um só Senhor, uma só fé e um só batismo.
- 6 E há somente um Deus e Pai de todos, que é o Senhor de todos, que age por meio de todos e está em todos.
Compare traduções
Efésios 4:2-3 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Sejam completamente humildes e dóceis, e sejam pacientes, suportando uns aos outros com amor. Façam todo o esforço para conservar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz.
- NVT
Sejam sempre humildes e amáveis, tolerando pacientemente uns aos outros em amor. Façam todo o possível para se manterem unidos no Espírito, ligados pelo vínculo da paz.
- NAA
com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando uns aos outros em amor, fazendo tudo para preservar a unidade do Espírito no vínculo da paz.
- ARA
com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor, esforçando-vos diligentemente por preservar a unidade do Espírito no vínculo da paz;
- ARC
com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor, procurando guardar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz:
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor, Procurando guardar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz.
- AA
Com toda humildade e mansidão: com longanimidade, supportando-vos huns aos outros em caridade: Procurando guardar a união do Espirito pelo vinculo da paz.
- AR
com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor, procurando diligentemente guardar a unidade do Espírito no vínculo da paz.
- KJA
com toda humildade e mansidão, com paciência, suportando-vos uns aos outros em amor, procurando cuidadosamente manter a unidade do Espírito no vínculo da paz.
- BEB
With all gentle and quiet behaviour, taking whatever comes, putting up with one another in love; Taking care to keep the harmony of the Spirit in the yoke of peace.
- NIV
Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
- ASV
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
- ACF
Com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor, Procurando guardar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz.
- BLIV
com toda humildade e mansidão; com paciência, tolerando uns aos outros em amor. Procurai guardar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Efésios 4:2-3 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Efésios 4:2-3 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- I Coríntios 13:4-7 · em comum: Amor, Casal, Namoro
Quem ama é paciente e bondoso. Quem ama não é ciumento, nem orgulhoso, nem vaidoso. Quem ama não é grosseiro nem egoísta; não fica irritado, nem guarda mágoas. Quem ama…
- Colossenses 3:14 · em comum: Amor, União, Namoro
E, acima de tudo, tenham amor, pois o amor une perfeitamente todas as coisas.
- I Pedro 4:8 · em comum: Amor, Namoro, Noivado
Acima de tudo, amem sinceramente uns aos outros, pois o amor perdoa muitos pecados.
- I Coríntios 16:14 · em comum: Amor, Namoro, Atitude
Que tudo o que vocês fizerem seja feito com amor.
- I Pedro 3:8 · em comum: União, Unidade, Harmonia
Finalmente, que todos vocês tenham o mesmo modo de pensar e de sentir. Amem uns aos outros e sejam educados e humildes uns com os outros.
- Efésios 5:25 · em comum: Casal, Noivado, Amor verdadeiro
Marido, ame a sua esposa, assim como Cristo amou a Igreja e deu a sua vida por ela.