Tiago 1:16

Contexto de Tiago 1:16

Tiago 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Cada um, porém, é tentado pela própria cobiça, sendo por esta arrastado e seduzido.
2. 15 Então a cobiça, tendo engravidado, dá à luz o pecado; e o pecado, após ter-se consumado, gera a morte.
3. 16 Meus amados irmãos, não se deixem enganar.
4. 17 Toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes, que não muda como sombras inconstantes.
5. 18 Por sua decisão ele nos gerou pela palavra da verdade, para que sejamos como que os primeiros frutos de tudo o que ele criou.

Tiago 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 1:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos enganeis, meus amados irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não erreis, meus amados irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não erreis, meus amados irmãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se enganem, meus amados irmãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não se enganem, meus queridos irmãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se deixem enganar, meus amados irmãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não erreis, meus amados irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  Não vos enganeis, meus amados irmãos.

• KJA · King James Atualizada

  Meus amados irmãos, não vos permitais ser enganados.

• BEB · Basic English Bible

  Do not be turned from the right way, dear brothers.

• NIV · New International Version

  Don't be deceived, my dear brothers and sisters.

• ASV · American Standard Version

  Be not deceived, my beloved brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não erreis, meus amados irmãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não vos enganeis, meus amados irmãos.