Tiago 1:16

Contexto de Tiago 1:16

Tiago 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Cada um, porém, é tentado pelo próprio mau desejo, sendo por esse iludido e arrastado.
2. 15 Em seguida, esse desejo, tendo concebido, faz nascer o pecado, e o pecado, após ter se consumado, gera a morte.
3. 16 Meus amados irmãos, não vos permitais ser enganados.
4. 17 Toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não há oscilação como se vê nas nuvens inconstantes.
5. 18 De acordo com a sua vontade, Ele nos gerou pela Palavra da verdade, a fim de sermos como que os primeiros frutos de toda a sua criação.

Tiago 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 1:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos enganeis, meus amados irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não erreis, meus amados irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não erreis, meus amados irmãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se enganem, meus amados irmãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não se enganem, meus queridos irmãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meus amados irmãos, não se deixem enganar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se deixem enganar, meus amados irmãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não erreis, meus amados irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  Não vos enganeis, meus amados irmãos.

• BEB · Basic English Bible

  Do not be turned from the right way, dear brothers.

• NIV · New International Version

  Don't be deceived, my dear brothers and sisters.

• ASV · American Standard Version

  Be not deceived, my beloved brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não erreis, meus amados irmãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não vos enganeis, meus amados irmãos.