Tiago 1:16

Contexto de Tiago 1:16

Tiago 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 A tentação vem de nossos próprios desejos, que nos seduzem e nos arrastam.
2. 15 Esses desejos dão à luz o pecado, e quando o pecado se desenvolve plenamente, gera a morte.
3. 16 Não se deixem enganar, meus amados irmãos.
4. 17 Toda dádiva que é boa e perfeita vem do alto, do Pai que criou as luzes no céu. Nele não há variação nem sombra de mudança.
5. 18 Por sua própria vontade, ele nos gerou por meio de sua palavra verdadeira. E nós, dentre toda a criação, nos tornamos seus primeiros frutos.

Tiago 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 1:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos enganeis, meus amados irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não erreis, meus amados irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não erreis, meus amados irmãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se enganem, meus amados irmãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não se enganem, meus queridos irmãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meus amados irmãos, não se deixem enganar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não erreis, meus amados irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  Não vos enganeis, meus amados irmãos.

• KJA · King James Atualizada

  Meus amados irmãos, não vos permitais ser enganados.

• BEB · Basic English Bible

  Do not be turned from the right way, dear brothers.

• NIV · New International Version

  Don't be deceived, my dear brothers and sisters.

• ASV · American Standard Version

  Be not deceived, my beloved brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não erreis, meus amados irmãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não vos enganeis, meus amados irmãos.