Tiago 1:16

Contexto de Tiago 1:16

Tiago 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 But every man is tested when he is turned out of the right way by the attraction of his desire.
2. 15 Then when its time comes, desire gives birth to sin; and sin, when it is of full growth, gives birth to death.
3. 16 Do not be turned from the right way, dear brothers.
4. 17 Every good and true thing is given to us from heaven, coming from the Father of lights, with whom there is no change or any shade made by turning.
5. 18 Of his purpose he gave us being, by his true word, so that we might be, in a sense, the first-fruits of all the things which he had made.

Tiago 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 1:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos enganeis, meus amados irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não erreis, meus amados irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não erreis, meus amados irmãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se enganem, meus amados irmãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não se enganem, meus queridos irmãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meus amados irmãos, não se deixem enganar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se deixem enganar, meus amados irmãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não erreis, meus amados irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  Não vos enganeis, meus amados irmãos.

• KJA · King James Atualizada

  Meus amados irmãos, não vos permitais ser enganados.

• NIV · New International Version

  Don't be deceived, my dear brothers and sisters.

• ASV · American Standard Version

  Be not deceived, my beloved brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não erreis, meus amados irmãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não vos enganeis, meus amados irmãos.