Versão NVT
×

Selecione a versão desejada:

Salmos 42:2

Versículo 2 de Salmos 42 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

Passagem: Livro 2 (Salmos 42—72)

2 Tenho sede de Deus, do Deus vivo; quando poderei estar na presença dele?
Salmos 42:2 em imagem para compartilhar

Contexto de Salmos 42:2

Salmos 42:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 1 Como a corça anseia pelas correntes de água, assim minha alma anseia por ti, ó Deus.
  2. 2 Tenho sede de Deus, do Deus vivo; quando poderei estar na presença dele?
  3. 3 Dia e noite, as lágrimas têm sido meu alimento, enquanto zombam de mim o tempo todo, dizendo: ´Onde está o seu Deus?`.
  4. 4 Meu coração se enche de tristeza, pois me lembro de como eu andava com a multidão de adoradores, à frente do cortejo que subia até a casa de Deus, cantando de alegria e dando graças, em meio aos sons de uma grande festa.

Salmos 42:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 42:2 em 14 versões, além da NVT.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando irei e me verei perante a face de Deus?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo: quando entrarei e me apresentarei ante a face de Deus?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando entrarei e me apresentarei ante a face de Deus?

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo. Quando irei e me apresentarei diante da face de Deus?

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Eu tenho sede de ti, o Deus vivo! Quando poderei ir adorar na tua presença?

  • NVI · Nova Versão Internacional

    A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo. Quando poderei entrar para apresentar-me a Deus?

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Minha alma tem sede de Deos, do Deos vivente: quando entrarei; e me apresentarei perante a face de Deos.

  • AR · Almeida Recebida

    A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando entrarei e verei a face de Deus?

  • KJA · King James Atualizada

    A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando poderei entrar para apresentar-me a Deus?

  • BEB · Basic English Bible

    My soul is dry for need of God, the living God; when may I come and see the face of God?

  • NIV · New International Version

    My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God?

  • ASV · American Standard Version

    My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando entrarei e me apresentarei ante a face de Deus?

  • BLIV · Bíblia Livre

    Minha alma tem sede de Deus, do Deus vivente: Quando entrarei, e me apresentarei diante de Deus?

Temas relacionados a Salmos 42:2

Listas de versículos em que Salmos 42:2 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia