I Pedro 4:10-11

Leia no contexto

I Pedro 4:7-14 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E ja o fim de todas as cousas está perto: Por tanto sêde sobrios, e vigiai em oraçoés.
2. 8 Mas sobre tudo tende ardente caridade huns para com os outros: porque a caridade cubrirá multidão de peccados.
3. 9 Hospedai-vos huns aos outros, sem murmuraçoes.
4. 10 Cada hum como recebeo o dom, assim o administre aos outros, como bons dispenseiros da varia graça de Deos.
5. 11 Se alguem falar, fale como as palavras de Deos: se alguem administrar, administre como da potencia que Deos dá; para que em tudo Deos seja glorificado por Jesu-Christo: a quem pertence a gloria, e a potencia para todo sempre, Amen.
6. 12 Amados, não estranheis o ardor da afflicção, que vos sobrevêm para vos tentar, como se alguma cousa estranha vos acontecesse:
7. 13 Antes assim como communicais as afflições de Christo, assim tambem nellas vos alegrai: para que tambem em a revelação de sua gloria vos regozijeis e alegreis.
8. 14 Se pelo nome de Christo sois vituperados, bemaventurados sois: porque o Espirito da gloria, e o de Deos repousa sobre vósoutros: o qual, quanto a elles, he blasfemado, masquanto a vós glorificado.

Compare traduções

I Pedro 4:10-11 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Cada um exerça o dom que recebeu para servir aos outros, administrando fielmente a graça de Deus em suas múltiplas formas. Se alguém fala, faça-o como quem transmite a palavra de Deus. Se alguém serve, faça-o com a força que Deus provê, de forma que em todas as coisas Deus seja glorificado mediante Jesus Cristo, a quem sejam a glória e o poder para todo o sempre. Amém.

• NVT

  Deus concedeu um dom a cada um, e vocês devem usá-lo para servir uns aos outros, fazendo bom uso da múltipla e variada graça divina. Você tem o dom de falar? Então faça-o de acordo com as palavras de Deus. Tem o dom de ajudar? Faça-o com a força que Deus lhe dá. Assim, tudo que você realizar trará glória a Deus por meio de Jesus Cristo. A ele sejam a glória e o poder para todo o sempre! Amém.

• NAA

  Sirvam uns aos outros, cada um conforme o dom que recebeu, como encarregados de administrar bem a multiforme graça de Deus. Se alguém fala, fale de acordo com os oráculos de Deus; se alguém serve, faça-o na força que Deus lhe dá, para que, em todas as coisas, Deus seja glorificado, por meio de Jesus Cristo, a quem pertence a glória e o domínio para todo o sempre. Amém!

• ARA

  Servi uns aos outros, cada um conforme o dom que recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus. Se alguém fala, fale de acordo com os oráculos de Deus; se alguém serve, faça-o na força que Deus supre, para que, em todas as coisas, seja Deus glorificado, por meio de Jesus Cristo, a quem pertence a glória e o domínio pelos séculos dos séculos. Amém!

• ARC

  Cada um administre aos outros o dom como o recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus. Se alguém falar, fale segundo as palavras de Deus; se alguém administrar, administre segundo o poder que Deus dá, para que em tudo Deus seja glorificado por Jesus Cristo, a quem pertence a glória e o poder para todo o sempre. Amém!

• NTLH

  Sejam bons administradores dos diferentes dons que receberam de Deus. Que cada um use o seu próprio dom para o bem dos outros! Quem prega pregue a palavra de Deus; quem serve sirva com a força que Deus dá. Façam assim para que em tudo Deus seja louvado por meio de Jesus Cristo, a quem pertencem a glória e o poder para todo o sempre! Amém!

Temas relacionados

Listas de versículos em que I Pedro 4:10-11 aparece.

• Abençoar Amigos
• Administração
• Amizade e Convivência
• Compartilhar seus dons
• Dons
• Dons Espirituais
• Fazer a Obra
• Fazer a obra de Deus
• Festividade da Igreja
• Mordomia
• Obreiros
• Pedro

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com I Pedro 4:10-11 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Romanos 12:6-8 · em comum: Dons, Vocação, Presente

  De modo que tendo differentes dons, segundo a graça que nos he dada; Empreguemos estes dons, seia pro phecia, segundo a medida da fé: seja ministerio, em administrar…

• Colossenses 3:23-24 · em comum: Servir, Obreiros, Fazer a Obra

  E tudo quanto fizerdes, fazei-o de coração, como ao Senhor, e não aos homens. Sabendo que do Senhor haveis de receber o galardão da herança: porque a Christo o Senhor…

• Efésios 4:11-12 · em comum: Servir, Vocação, Obreiros

  E o mesmo deo huns para Apostolos, e outros para Prophetas, e outros para Evangelistas, e outros para Pastores e Doutores. Para aperfeiçoamento dos santos, para a obra…

• Mateus 5:16 · em comum: Fazer a Obra, Fazer a obra de Deus, Servir com Excelência

  Assim resplandeça vossa luz diante dos homens, para que vejão vossas boas obras, e glorifiquem a vosso Pai, que está nos ceos.

• I Coríntios 15:58 · em comum: Obreiros, Fazer a Obra, Fazer a obra de Deus

  Assim que, meus amados irmãos, sêde constantes, immoveis, e sempre abundantes em a obra do Senhor, sabendo que vosso trabalho não he vão em o Senhor.

• Gálatas 6:2 · em comum: Servir, Ser útil, Amizade e Convivência

  Levai huns as cargas dos outros: e assim cumpri a Lei de Christo.

Estude esta passagem

Personagens

• Jesus Cristocitado neste versículo