Novas conquistas pelas tribos
Juízes 1:1-20
1 E ACONTECEO que depois da morte de Josua. e todos os dias dos Anciãos, qne ainda viverão muito depois de Josua, e sabião toda a obra, que Jehovah tinha feito a Israel.
2 E disse Jehovah: Juda subirá: eis que lhe dei esta terra em sua mão.
3 Então disse Juda a Simeon seu irmâo: sube comigo em minha sorte, e pelejemos contra os Cananeos, e tambem eu comtigo subirei em tua sorte: assim Simeon partio com elle.
4 E subio Juda, e Jehovah lhe deu em sua mão aos Cananeos e aos Pherezeos: e ferírão delles em Bezek a dez mil varões.
5 E achárão a Adoni-Bezek em Bezek, e pelejárão contra elle: e ferírão aos Cananeos, e aos Pherezeos.
6 Porem Adoni-Bezek fugio, e o seguírão, e ? prendérão, e lhe cortárão os polegares das mãos e dos pés.
7 Então disse Adoni-Bezek: setenta reis com os polegares das mãos e dos pés cortados, apanhavão as migalhas debaixo de minha mesa; como fiz, assim Deos me pagou: e ? trouxerão a Jerusalem, e morreo ali.
8 Porque os filhos de Juda pelejárão contra Jerusalem, e a tomárão, e a ferírão a fio da espada: e a cidade poserão a fogo.
9 E depois os filhos de Juda descendérão a pelejar contra os Cananeos, que habitavão nas montanhas, e no Sul, e nas prainuras.
10 E partira Juda contra os Cananeos, que habitavão em Hebron; (era porem d`antes o nome de Hebron, Kiriath-Arba:) e ferirão a Sesai, e a Ahiman, e a Thalmai.
11 E d`ali partira contra os moradores de Debir: e era d`antes o nome de Debir, Kiriath-Sepher.
12 E disse Caleb, quem ferir a Kiriath-Sepher, e a tomar, lhe darei a minha filha Achsa por mulher.
13 E a tomou Othniel, filho de Kenaz, o irmão de Caleb, menor que elle: e Caleb lhe deu a sua filha Achsa por mulher.
14 E foi que vindo ella a elle, persuadio-lhe, que pedisse hum campo a seu pai; e ella se apeou do asno saltando: e Caleb lhe disse, que tens?
15 E ella lhe disse: dáme alguma bemdição; pois me déste terra seca, dáme tambem bulhões de aguas: e Caleb lhe deu os bulhões altos, e os bulhões baixos.
16 Tambem os filhos do Keneo, sogro de Moyses, subirão da cidade das palmas com os filhos de Juda ao deserto de Juda, que está ao Sul de Arad: e forão, e habitárão com o povo.
17 Foi pois Juda com Simeon seu irmão, e ferirão aos Cananeos, que habitavão em Sephath: e a poserão em interdito, e chamárão o nome desta cidade, Horma.
18 Tomou mais Juda a Gaza com seu termo, e a Ascalon com seu termo, e a Ecron com seu termo.
19 E foi Jehovah com Juda, e despovoou as montanhas: porem não expellio aos moradores do valle; porquanto tinhão carros ferrados.
20 E dérão Hebron a Caleb, como Moyses dissera: e d`ali expellio aos tres filhos de Enak.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Juízes 1:1-23 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 E ACONTECEO que depois da morte de Josua. e todos os dias dos Anciãos, qne ainda viverão muito depois de Josua, e sabião toda a obra, que Jehovah tinha feito a Israel.
- 2 E disse Jehovah: Juda subirá: eis que lhe dei esta terra em sua mão.
- 3 Então disse Juda a Simeon seu irmâo: sube comigo em minha sorte, e pelejemos contra os Cananeos, e tambem eu comtigo subirei em tua sorte: assim Simeon partio com elle.
- 4 E subio Juda, e Jehovah lhe deu em sua mão aos Cananeos e aos Pherezeos: e ferírão delles em Bezek a dez mil varões.
- 5 E achárão a Adoni-Bezek em Bezek, e pelejárão contra elle: e ferírão aos Cananeos, e aos Pherezeos.
- 6 Porem Adoni-Bezek fugio, e o seguírão, e ? prendérão, e lhe cortárão os polegares das mãos e dos pés.
- 7 Então disse Adoni-Bezek: setenta reis com os polegares das mãos e dos pés cortados, apanhavão as migalhas debaixo de minha mesa; como fiz, assim Deos me pagou: e ? trouxerão a Jerusalem, e morreo ali.
- 8 Porque os filhos de Juda pelejárão contra Jerusalem, e a tomárão, e a ferírão a fio da espada: e a cidade poserão a fogo.
- 9 E depois os filhos de Juda descendérão a pelejar contra os Cananeos, que habitavão nas montanhas, e no Sul, e nas prainuras.
- 10 E partira Juda contra os Cananeos, que habitavão em Hebron; (era porem d`antes o nome de Hebron, Kiriath-Arba:) e ferirão a Sesai, e a Ahiman, e a Thalmai.
- 11 E d`ali partira contra os moradores de Debir: e era d`antes o nome de Debir, Kiriath-Sepher.
- 12 E disse Caleb, quem ferir a Kiriath-Sepher, e a tomar, lhe darei a minha filha Achsa por mulher.
- 13 E a tomou Othniel, filho de Kenaz, o irmão de Caleb, menor que elle: e Caleb lhe deu a sua filha Achsa por mulher.
- 14 E foi que vindo ella a elle, persuadio-lhe, que pedisse hum campo a seu pai; e ella se apeou do asno saltando: e Caleb lhe disse, que tens?
- 15 E ella lhe disse: dáme alguma bemdição; pois me déste terra seca, dáme tambem bulhões de aguas: e Caleb lhe deu os bulhões altos, e os bulhões baixos.
- 16 Tambem os filhos do Keneo, sogro de Moyses, subirão da cidade das palmas com os filhos de Juda ao deserto de Juda, que está ao Sul de Arad: e forão, e habitárão com o povo.
- 17 Foi pois Juda com Simeon seu irmão, e ferirão aos Cananeos, que habitavão em Sephath: e a poserão em interdito, e chamárão o nome desta cidade, Horma.
- 18 Tomou mais Juda a Gaza com seu termo, e a Ascalon com seu termo, e a Ecron com seu termo.
- 19 E foi Jehovah com Juda, e despovoou as montanhas: porem não expellio aos moradores do valle; porquanto tinhão carros ferrados.
- 20 E dérão Hebron a Caleb, como Moyses dissera: e d`ali expellio aos tres filhos de Enak.
- 21 Porem os filhos de Benjamin não expellirão aos Jebuseos, que habitarão em Jerusalem: antes os Jebuseos habitarão com os filhos de Benjamin em Jerusalem, até o dia de hoje.
- 22 E subio tambem a casa de Joseph a Bethel: e foi Jehovah com elles.
- 23 E fez a casa de Joseph espiar a Bethel: e foi d`antes o nome desta cidade, Luza.
Compare traduções
Leia Juízes 1:1-20 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AR · Almeida Recebida
- KJA · King James Atualizada
- BEB · Bible in Basic English
- NIV · New International Version
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
- BLIV · Bíblia Livre
Estude esta passagem
Estudos de Juízes 1
Estudos e artigos que citam Juízes 1:1-20
- Juízes 3: Otniel, Eúde e Sangar · 7 min
- Juízes 4-5: Débora e Baraque, o Cântico da Vitória · 7 min
- Juízes 19-21: O Crime de Gibeá e a Guerra contra Benjamim · 8 min