Salmos 139:13-14

Leia no contexto

Salmos 139:10-17 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me.
2. 11 If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night;
3. 12 Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike [to thee].
4. 13 For thou didst form my inward parts: Thou didst cover me in my mother's womb.
5. 14 I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.
6. 15 My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, [And] curiously wrought in the lowest parts of the earth.
7. 16 Thine eyes did see mine unformed substance; And in thy book they were all written, [Even] the days that were ordained [for me], When as yet there was none of them.
8. 17 How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!

Compare traduções

Salmos 139:13-14 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Tu criaste o íntimo do meu ser e me teceste no ventre de minha mãe. Eu te louvo porque me fizeste de modo especial e admirável. Tuas obras são maravilhosas! Disso tenho plena certeza.

• NVT

  Tu formaste o meu interior e me teceste no ventre de minha mãe. Eu te agradeço por me teres feito de modo tão extraordinário; tuas obras são maravilhosas, e disso eu sei muito bem.

• NAA

  Pois tu formaste o meu interior, tu me teceste no ventre de minha mãe. Graças te dou, visto que de modo assombrosamente maravilhoso me formaste; as tuas obras são admiráveis, e a minha alma o sabe muito bem.

• ARA

  Pois tu formaste o meu interior, tu me teceste no seio de minha mãe. Graças te dou, visto que por modo assombrosamente maravilhoso me formaste; as tuas obras são admiráveis, e a minha alma o sabe muito bem;

• ARC

  Pois possuíste o meu interior; entreteceste-me no ventre de minha mãe. Eu te louvarei, porque de um modo terrível e tão maravilhoso fui formado; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.

• NTLH

  Tu criaste cada parte do meu corpo; tu me formaste na barriga da minha mãe. Eu te louvo porque deves ser temido. Tudo o que fazes é maravilhoso, e eu sei disso muito bem.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Salmos 139:13-14 aparece.

• Aborto
• Academia
• Admiração
• Aniversário de Mulher
• Aparência
• Beleza Feminina
• Corpo Humano
• Criação
• Cuidar do corpo
• Dia das Mães
• Exercício Físico
• Filhos

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Salmos 139:13-14 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Salmos 127:3 · em comum: Mãe, Filhos, Aborto

  Lo, children are a heritage of Jehovah; [And] the fruit of the womb is [his] reward.

• Provérbios 31:30 · em comum: Aparência, Admiração, Dia das Mães

  Grace is deceitful, and beauty is vain; [But] a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.

• Jeremias 29:11 · em comum: Vida, Você é Especial, Sentido da Vida

  For I know the thoughts that I think toward you, saith Jehovah, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end.

• I Coríntios 6:19-20 · em comum: Academia, Corpo Humano, Cuidar do corpo

  Or know ye not that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God? and ye are not your own; for ye were bought with a price: glorify…

• Jeremias 1:5 · em comum: Filhos, Aborto, Ventre

  Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations.

• Êxodo 20:12 · em comum: Mãe, Filhos, Dia das Mães

  Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.