Deus onisciente e onipotente
Salmos 139:13-14
13 For you created my inmost being; you knit me together in my mother's womb.
14 I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Salmos 139:10-17 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 10 even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast.
- 11 If I say, "Surely the darkness will hide me and the light become night around me,"
- 12 even the darkness will not be dark to you; the night will shine like the day, for darkness is as light to you.
- 13 For you created my inmost being; you knit me together in my mother's womb.
- 14 I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.
- 15 My frame was not hidden from you when I was made in the secret place, when I was woven together in the depths of the earth.
- 16 Your eyes saw my unformed body; all the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.
- 17 How precious to me are your thoughts, God! How vast is the sum of them!
Compare traduções
Salmos 139:13-14 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Tu criaste o íntimo do meu ser e me teceste no ventre de minha mãe. Eu te louvo porque me fizeste de modo especial e admirável. Tuas obras são maravilhosas! Disso tenho plena certeza.
- NVT
Tu formaste o meu interior e me teceste no ventre de minha mãe. Eu te agradeço por me teres feito de modo tão extraordinário; tuas obras são maravilhosas, e disso eu sei muito bem.
- NAA
Pois tu formaste o meu interior, tu me teceste no ventre de minha mãe. Graças te dou, visto que de modo assombrosamente maravilhoso me formaste; as tuas obras são admiráveis, e a minha alma o sabe muito bem.
- ARA
Pois tu formaste o meu interior, tu me teceste no seio de minha mãe. Graças te dou, visto que por modo assombrosamente maravilhoso me formaste; as tuas obras são admiráveis, e a minha alma o sabe muito bem;
- ARC
Pois possuíste o meu interior; entreteceste-me no ventre de minha mãe. Eu te louvarei, porque de um modo terrível e tão maravilhoso fui formado; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.
- NTLH
Tu criaste cada parte do meu corpo; tu me formaste na barriga da minha mãe. Eu te louvo porque deves ser temido. Tudo o que fazes é maravilhoso, e eu sei disso muito bem.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Pois possuíste os meus rins; entreteceste-me no ventre de minha mãe. Eu te louvarei, porque de um modo terrível, e tão maravilhoso fui formado; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.
- AA
Porque tu possùes meus rins: e cubriste-me no ventre de minha mai. Louvo-te, porque de tão terrivel modo, de tão maravilhosamente foi feito: maravilhosas são tuas obras: e minha alma mui bem o sabe.
- AR
Pois tu formaste os meus rins; entreteceste-me no ventre de minha mãe. Eu te louvarei, porque de um modo tão admirável e maravilhoso fui formado; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.
- KJA
Tu formaste o íntimo do meu ser e me teceste no ventre de minha mãe. Graças te dou pela maneira extraordinária como fui criado! Pois tu és tremendo e maravilhoso! Sim, minha alma o sabe muito bem.
- BEB
My flesh was made by you, and my parts joined together in my mother's body. I will give you praise, for I am strangely and delicately formed; your works are great wonders, and of this my soul is fully conscious.
- ASV
For thou didst form my inward parts: Thou didst cover me in my mother's womb. I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.
- ACF
Pois possuíste os meus rins; cobriste-me no ventre de minha mãe. Eu te louvarei, porque de um modo assombroso, e tão maravilhoso fui feito; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.
- BLIV
Porque tu és dono do meu ser, e me cobriste no ventre da minha mãe. Eu te louvarei porque de um [jeito] assombroso e maravilhoso eu fui feito; maravilhosas [são] tuas obras; e minha alma sabe muito bem.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Salmos 139:13-14 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Salmos 139:13-14 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Salmos 127:3 · em comum: Mãe, Aborto, Filhos
Children are a heritage from the Lord, offspring a reward from him.
- Provérbios 31:30 · em comum: Aparência, Admiração, Dia das Mães
Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the Lord is to be praised.
- Jeremias 29:11 · em comum: Vida, Você é Especial, Sentido da Vida
For I know the plans I have for you," declares the Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
- I Coríntios 6:19-20 · em comum: Academia, Corpo Humano, Cuidar do corpo
Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; you were bought at a price…
- Jeremias 1:5 · em comum: Aborto, Ventre, Filhos
"Before I formed you in the womb I knew you, before you were born I set you apart; I appointed you as a prophet to the nations."
- Êxodo 20:12 · em comum: Mãe, Filhos, Dia das Mães
"Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.
