Davi dá instruções a Salomão e morre
I Reis 2:10-11
10 Then David went to rest with his fathers, and his body was put into the earth in the town of David.
11 David was king over Israel for forty years: for seven years he was king in Hebron and for thirty-three years in Jerusalem.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
I Reis 2:7-14 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 7 But be good to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be guests at your table; for so they came to me when I went in flight from Absalom your brother.
- 8 Now you have with you Shimei, the son of Gera the Benjamite of Bahurim, who put a bitter curse on me on the day when I went to Mahanaim; but he came down to see me at Jordan, and I gave him my oath by the Lord, saying, I will not put you to death by the sword.
- 9 But do not let him be free from punishment, for you are a wise man; and it will be clear to you what you have to do with him; see that his white head goes down to the underworld in blood.
- 10 Then David went to rest with his fathers, and his body was put into the earth in the town of David.
- 11 David was king over Israel for forty years: for seven years he was king in Hebron and for thirty-three years in Jerusalem.
- 12 And Solomon took his place on the seat of David his father, and his kingdom was made safe and strong.
- 13 Then Adonijah, the son of Haggith, came to Bath-sheba, the mother of Solomon. And she said, Come you in peace? And he said, Yes, in peace.
- 14 Then he said, I have something to say to you. And she said, Say on.
Compare traduções
I Reis 2:10-11 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Então Davi descansou com os seus antepassados e foi sepultado na cidade de Davi. Ele reinou quarenta anos em Israel: sete anos em Hebrom e trinta e três em Jerusalém.
- NVT
Então Davi morreu e foi sepultado na Cidade de Davi com seus antepassados. Reinou por quarenta anos sobre Israel: sete em Hebrom e 33 em Jerusalém.
- NAA
Davi morreu e foi sepultado na Cidade de Davi. Davi reinou sobre Israel durante quarenta anos: sete anos em Hebrom e trinta e três em Jerusalém.
- ARA
Davi descansou com seus pais e foi sepultado na Cidade de Davi. Foi o tempo que Davi reinou sobre Israel quarenta anos: sete anos em Hebrom e em Jerusalém trinta e três.
- ARC
E Davi dormiu com seus pais e foi sepultado na Cidade de Davi. E foram os dias que Davi reinou sobre Israel quarenta anos: sete anos reinou em Hebrom e em Jerusalém reinou trinta e três anos.
- NTLH
Davi morreu e foi sepultado ao lado dos seus antepassados na Cidade de Davi. Ele foi rei de Israel quarenta anos. Governou sete anos em Hebrom e trinta e três anos em Jerusalém.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
E Davi dormiu com seus pais, e foi sepultado na cidade de Davi. E foram os dias que Davi reinou sobre Israel quarenta anos: sete anos reinou em Hebrom, e em Jerusalém reinou trinta e três anos.
- AA
E David dormio com seus paes: e foi sepultado na cidade de David. E forão os dias que David reinou sobre Israel, quarenta annos: sete annos reinou em Hebron, e em Jerusalem reinou trinta e tres annos.
- AR
Depois Davi dormiu com seus pais, e foi sepultado na cidade de Davi. E foi o tempo que Davi reinou sobre Israel quarenta anos: sete anos reinou em Hebrom, e em Jerusalém reinou trinta e três anos.
- KJA
Então Davi repousou com seus antepassados e foi sepultado na Cidade de Davi. Davi reinou quarenta anos em Israel: sete anos em Hebrom e trinta e três anos na cidade de Jerusalém.
- NIV
Then David rested with his ancestors and was buried in the City of David. He had reigned forty years over Israel - seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
- ASV
And David slept with his fathers, and was buried in the city of David. And the days that David reigned over Israel were forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
- ACF
E Davi dormiu com seus pais, e foi sepultado na cidade de Davi. E foram os dias que Davi reinou sobre Israel quarenta anos: sete anos reinou em Hebrom, e em Jerusalém reinou trinta e três anos.
- BLIV
E Davi descansou com seus pais, e foi sepultado na cidade de Davi. Os dias que reinou Davi sobre Israel foram quarenta anos: sete anos reinou em Hebrom, e trinta e três anos reinou em Jerusalém.
Davi