Instruções finais de Davi a Salomão

I Reis 2:10-11

¹⁰ Então Davi morreu e foi sepultado na Cidade de Davi com seus antepassados.

¹¹ Reinou por quarenta anos sobre Israel: sete em Hebrom e 33 em Jerusalém.

WhatsApp Ler I Reis 2 completo

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

I Reis 2:7-14 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 ´Seja bondoso com os filhos de Barzilai, de Gileade. Faça deles convidados permanentes à sua mesa, pois cuidaram de mim quando eu fugia de seu irmão Absalão.
8 ´E lembre-se de Simei, filho de Gera, de Baurim, da tribo de Benjamim. Ele lançou contra mim uma terrível maldição quando fui a Maanaim. Quando ele desceu ao meu encontro no rio Jordão, jurei pelo Senhor que não o mataria.
9 Contudo, esse juramento não o torna inocente. Você é um homem sábio e saberá providenciar para ele uma morte sangrenta em sua velhice`.
10 Então Davi morreu e foi sepultado na Cidade de Davi com seus antepassados.
11 Reinou por quarenta anos sobre Israel: sete em Hebrom e 33 em Jerusalém.
12 Salomão se sentou no trono de seu pai, Davi, e seu reinado foi firmemente estabelecido.
13 Certo dia, Adonias, filho de Hagite, foi falar com Bate-Seba, mãe de Salomão. Ela lhe perguntou: ´Você vem em paz?`. ´Sim, venho em paz`, disse ele.
14 ´Na verdade, tenho um favor a lhe pedir.` ´O que é?`, perguntou ela.

Ler I Reis 2 completo

Compare traduções

I Reis 2:10-11 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Então Davi descansou com os seus antepassados e foi sepultado na cidade de Davi. Ele reinou quarenta anos em Israel: sete anos em Hebrom e trinta e três em Jerusalém.
NAA
Davi morreu e foi sepultado na Cidade de Davi. Davi reinou sobre Israel durante quarenta anos: sete anos em Hebrom e trinta e três em Jerusalém.
ARA
Davi descansou com seus pais e foi sepultado na Cidade de Davi. Foi o tempo que Davi reinou sobre Israel quarenta anos: sete anos em Hebrom e em Jerusalém trinta e três.
ARC
E Davi dormiu com seus pais e foi sepultado na Cidade de Davi. E foram os dias que Davi reinou sobre Israel quarenta anos: sete anos reinou em Hebrom e em Jerusalém reinou trinta e três anos.
NTLH
Davi morreu e foi sepultado ao lado dos seus antepassados na Cidade de Davi. Ele foi rei de Israel quarenta anos. Governou sete anos em Hebrom e trinta e três anos em Jerusalém.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
E Davi dormiu com seus pais, e foi sepultado na cidade de Davi. E foram os dias que Davi reinou sobre Israel quarenta anos: sete anos reinou em Hebrom, e em Jerusalém reinou trinta e três anos.
AA
E David dormio com seus paes: e foi sepultado na cidade de David. E forão os dias que David reinou sobre Israel, quarenta annos: sete annos reinou em Hebron, e em Jerusalem reinou trinta e tres annos.
AR
Depois Davi dormiu com seus pais, e foi sepultado na cidade de Davi. E foi o tempo que Davi reinou sobre Israel quarenta anos: sete anos reinou em Hebrom, e em Jerusalém reinou trinta e três anos.
KJA
Então Davi repousou com seus antepassados e foi sepultado na Cidade de Davi. Davi reinou quarenta anos em Israel: sete anos em Hebrom e trinta e três anos na cidade de Jerusalém.
BEB
Then David went to rest with his fathers, and his body was put into the earth in the town of David. David was king over Israel for forty years: for seven years he was king in Hebron and for thirty-three years in Jerusalem.
NIV
Then David rested with his ancestors and was buried in the City of David. He had reigned forty years over Israel - seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
ASV
And David slept with his fathers, and was buried in the city of David. And the days that David reigned over Israel were forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
ACF
E Davi dormiu com seus pais, e foi sepultado na cidade de Davi. E foram os dias que Davi reinou sobre Israel quarenta anos: sete anos reinou em Hebrom, e em Jerusalém reinou trinta e três anos.
BLIV
E Davi descansou com seus pais, e foi sepultado na cidade de Davi. Os dias que reinou Davi sobre Israel foram quarenta anos: sete anos reinou em Hebrom, e trinta e três anos reinou em Jerusalém.