I Samuel 27:6-7

Leia no contexto

I Samuel 27:3-10 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And David and his men were living with Achish at Gath; every man had his family with him, and David had his two wives, Ahinoam of Jezreel, and Abigail of Carmel, who had been the wife of Nabal.
2. 4 And Saul, hearing that David had gone to Gath, went after him no longer.
3. 5 Then David said to Achish, If now I have grace in your eyes, let me have a place in one of the smaller towns of your land, to be my living-place; for it is not right for your servant to be living with you in the king's town.
4. 6 So Achish straight away gave him Ziklag: and for that reason Ziklag has been the property of the kings of Judah to this day.
5. 7 And David was living in the land of the Philistines for the space of a year and four months.
6. 8 And David and his men went up and made attacks on the Geshurites and the Girzites and the Amalekites; for these were the people who were living in the land from Telam on the way to Shur, as far as Egypt.
7. 9 And David again and again made attacks on the land till not a man or a woman was still living; and he took away the sheep and the oxen and the asses and the camels and the clothing; and he came back to Achish.
8. 10 And every time Achish said, Where have you been fighting today? David said, Against the South of Judah and the South of the Jerahmeelites and the South of the Kenites.

Compare traduções

I Samuel 27:6-7 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Naquele dia Aquis deu-lhe Ziclague. Por isso, Ziclague pertence aos reis de Judá até hoje. Davi morou em território filisteu durante um ano e quatro meses.

• NVT

  Então Aquis lhe deu a cidade de Ziclague, que pertence aos reis de Judá até hoje, e Davi viveu um ano e quatro meses entre os filisteus.

• NAA

  Então, naquele dia, Aquis deu a Davi a cidade de Ziclague. Por isso, Ziclague pertence aos reis de Judá até o dia de hoje. E todo o tempo que Davi permaneceu na terra dos filisteus foi um ano e quatro meses.

• ARA

  Então, lhe deu Aquis, naquele dia, a cidade de Ziclague. Pelo que Ziclague pertence aos reis de Judá, até ao dia de hoje. E todo o tempo que Davi permaneceu na terra dos filisteus foi um ano e quatro meses.

• ARC

  Então, lhe deu Aquis, naquele dia, a cidade de Ziclague (pelo que Ziclague pertence aos reis de Judá, até ao dia de hoje). E foi o número dos dias que Davi habitou na terra dos filisteus um ano e quatro meses.

• NTLH

  Então Aquis deu a Davi a cidade de Ziclague. Por isso, até hoje Ziclague pertence aos reis de Judá. Davi morou um ano e quatro meses na terra dos filisteus.

Estude esta passagem

Estudos de I Samuel 27

Estudo · I Samuel 27–31 A Médium de En-Dor e a Morte de Saul 9 min de leitura · na série Gênesis a Apocalipse

Personagens

• Davicitado neste versículo
• Judá (Filho de Jacó)citado neste versículo