Exortações da Sabedoria a obedecer ao SENHOR
Provérbios 3:5-6
5 Put all your hope in God, not looking to your reason for support.
6 In all your ways give ear to him, and he will make straight your footsteps.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Provérbios 3:2-9 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 2 For they will give you increase of days, years of life, and peace.
- 3 Let not mercy and good faith go from you; let them be hanging round your neck, recorded on your heart;
- 4 So you will have grace and a good name in the eyes of God and men.
- 5 Put all your hope in God, not looking to your reason for support.
- 6 In all your ways give ear to him, and he will make straight your footsteps.
- 7 Put no high value on your wisdom: let the fear of the Lord be before you, and keep yourself from evil:
- 8 This will give strength to your flesh, and new life to your bones.
- 9 Give honour to the Lord with your wealth, and with the first-fruits of all your increase:
Compare traduções
Provérbios 3:5-6 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Confie no Senhor de todo o seu coração e não se apóie em seu próprio entendimento; reconheça o Senhor em todos os seus caminhos, e ele endireitará as suas veredas.
- NVT
Confie no Senhor de todo o coração; não dependa de seu próprio entendimento. Busque a vontade dele em tudo que fizer, e ele lhe mostrará o caminho que deve seguir.
- NAA
Confie no Senhor de todo o seu coração e não se apoie no seu próprio entendimento. Reconheça o Senhor em todos os seus caminhos, e ele endireitará as suas veredas.
- ARA
Confia no Senhor de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento. Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.
- ARC
Confia no Senhor de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento. Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.
- NTLH
Confie no Senhor de todo o coração e não se apoie na sua própria inteligência. Lembre de Deus em tudo o que fizer, e ele lhe mostrará o caminho certo.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento. Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.
- AA
Confia em Jehovah com todo teu coração: e não estribes em tua prudencia. O reconhece em todas tuas obras: e elle endereçará tuas veredas.
- AR
Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento. Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.
- KJA
Confia no SENHOR de todo o teu coração e não te apóies no teu próprio entendimento. Reconhece o SENHOR em todos os teus caminhos, e Ele endireitará as tuas veredas.
- NIV
Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.
- ASV
Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding: In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.
- ACF
Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento. Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.
- BLIV
Confia no SENHOR com todo o teu coração; e não te apoies em teu [próprio] entendimento. Dá reconhecimento a ele em todas os teus caminhos; e ele endireitará tuas veredas.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Provérbios 3:5-6 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Provérbios 3:5-6 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Josué 1:9 · em comum: Liderança, Motivação, Homem
Have I not given you your orders? Take heart and be strong; have no fear and do not be troubled; for the Lord your God is with you wherever you go,
- Filipenses 4:13 · em comum: Motivação, Ânimo, Fracasso
I am able to do all things through him who gives me strength.
- I Pedro 5:7 · em comum: Ânimo, Otimismo, Desânimo
Putting all your troubles on him, for he takes care of you.
- Isaías 41:10 · em comum: Liderança, Motivação, Ânimo
Have no fear, for I am with you; do not be looking about in trouble, for I am your God; I will give you strength, yes, I will be your helper; yes, my true right hand…
- Romanos 8:28 · em comum: Ânimo, Planos, Otimismo
And we are conscious that all things are working together for good to those who have love for God, and have been marked out by his purpose.
- Filipenses 4:6-7 · em comum: Ânimo, Desânimo, Estresse
Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God. And the peace of God, which is deeper than all knowledge, will keep your hearts and…