I Samuel 15:13-14

Leia no contexto

I Samuel 15:10-17 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Then the word of the Lord came to Samuel:
2. 11 "I regret that I have made Saul king, because he has turned away from me and has not carried out my instructions." Samuel was angry, and he cried out to the Lord all that night.
3. 12 Early in the morning Samuel got up and went to meet Saul, but he was told, "Saul has gone to Carmel. There he has set up a monument in his own honor and has turned and gone on down to Gilgal."
4. 13 When Samuel reached him, Saul said, "The Lord bless you! I have carried out the Lord's instructions."
5. 14 But Samuel said, "What then is this bleating of sheep in my ears? What is this lowing of cattle that I hear?"
6. 15 Saul answered, "The soldiers brought them from the Amalekites; they spared the best of the sheep and cattle to sacrifice to the Lord your God, but we totally destroyed the rest."
7. 16 "Enough!" Samuel said to Saul. "Let me tell you what the Lord said to me last night." "Tell me," Saul replied.
8. 17 Samuel said, "Although you were once small in your own eyes, did you not become the head of the tribes of Israel? The Lord anointed you king over Israel.

Compare traduções

I Samuel 15:13-14 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Quando Samuel o encontrou, Saul disse: "O Senhor o abençoe! Segui as instruções do Senhor". Samuel, porém, perguntou: "Então que balido de ovelhas é esse que ouço com meus próprios ouvidos? Que mugido de bois é esse que estou ouvindo? "

• NVT

  Quando Samuel finalmente o encontrou, Saul o cumprimentou com alegria: ´Que o Senhor o abençoe!`, disse Saul. ´Cumpri a ordem do Senhor!` Samuel perguntou: ´Então o que é esse balido de ovelhas e esse mugido de bois que estou ouvindo?`

• NAA

  Samuel encontrou Saul, e este lhe disse: - Que você seja bendito do Senhor! Executei as palavras do Senhor. Mas Samuel perguntou: - Então que balido de ovelhas é este nos meus ouvidos e o mugido de bois que estou escutando?

• ARA

  Veio, pois, Samuel a Saul, e este lhe disse: Bendito sejas tu do Senhor; executei as palavras do Senhor. Então, disse Samuel: Que balido, pois, de ovelhas é este nos meus ouvidos e o mugido de bois que ouço?

• ARC

  Veio, pois, Samuel a Saul; e Saul lhe disse: Bendito sejas tu do Senhor; executei a palavra do Senhor. Então, disse Samuel: Que balido, pois, de ovelhas é este nos meus ouvidos, e o mugido de vacas que ouço?

• NTLH

  Samuel encontrou Saul, e este o cumprimentou, dizendo: - Que o Senhor Deus o abençoe, Samuel! Eu obedeci às ordens do Senhor. E Samuel perguntou: - Então por que é que estou ouvindo o mugido de gado e o berro de ovelhas?

Temas relacionados

Listas de versículos em que I Samuel 15:13-14 aparece.

• Dar Desculpas

Estude esta passagem

Estudos de I Samuel 15

Estudo · I Samuel 13–15 A Desobediência de Saul e a Rejeição do Rei 8 min de leitura · na série Gênesis a Apocalipse

Estudos e artigos que citam I Samuel 15:13-14

• Deuteronômio 25-26: Primícias e Gratidão, a Fé que Lembra de Onde Veio · 8 min

Personagens

• Samuelcitado neste versículo
• Saulcitado neste versículo