Mateus 17:14

Contexto de Mateus 17:14

Mateus 17:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 But I tell you, Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him everything they wished. In the same way the Son of Man is going to suffer at their hands."
2. 13 Then the disciples understood that he was talking to them about John the Baptist.
3. 14 When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before him.
4. 15 "Lord, have mercy on my son," he said. "He has seizures and is suffering greatly. He often falls into the fire or into the water.
5. 16 I brought him to your disciples, but they could not heal him."

Mateus 17:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 17:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, quando chegaram para junto da multidão, aproximou-se dele um homem, que se ajoelhou e disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando chegaram à multidão, aproximou-se-lhe um homem, pondo-se de joelhos diante dele, e dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando chegaram à multidão, aproximou-se-lhe um homem, pondo-se de joelhos diante dele e dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando eles chegaram para junto da multidão, um homem se aproximou de Jesus, ajoelhou-se e disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eles chegaram perto da multidão, um homem foi até perto de Jesus, ajoelhou-se diante dele

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegaram onde estava a multidão, um homem aproximou-se de Jesus, ajoelhou-se diante dele e disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao pé do monte, uma grande multidão os esperava. Um homem veio, ajoelhou-se diante de Jesus e disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como chegarão á multidão, veio hum homem a elle, pondo-se de joelhos diante delle, e dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  E quando chegaram junto à multidão, aproximou-se dele um homem que, ajoelhando-se diante dele, disse:

• KJA · King James Atualizada

  Ao chegarem onde se reunia a multidão, um homem aproximou-se de Jesus, ajoelhou-se diante dele e clamou:

• BEB · Basic English Bible

  And when they came to the people, a man went down on his knees to him, saying,

• ASV · American Standard Version

  And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando chegaram à multidão, aproximou-se-lhe um homem, pondo-se de joelhos diante dele, e dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando chegaram à multidão, veio a ele um homem, que se ajoelhou diante dele, e disse:

Temas relacionados a Mateus 17:14

Listas de versículos em que Mateus 17:14 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus