Davi recebe a notícia da derrota e da morte de Saul
II Samuel 1:1-16
1 After the death of Saul, David returned from striking down the Amalekites and stayed in Ziklag two days.
2 On the third day a man arrived from Saul's camp with his clothes torn and dust on his head. When he came to David, he fell to the ground to pay him honor.
3 "Where have you come from?" David asked him. He answered, "I have escaped from the Israelite camp."
4 "What happened?" David asked. "Tell me." "The men fled from the battle," he replied. "Many of them fell and died. And Saul and his son Jonathan are dead."
5 Then David said to the young man who brought him the report, "How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?"
6 "I happened to be on Mount Gilboa," the young man said, "and there was Saul, leaning on his spear, with the chariots and their drivers in hot pursuit.
7 When he turned around and saw me, he called out to me, and I said, 'What can I do?'
8 "He asked me, 'Who are you?' "'An Amalekite,' I answered.
9 "Then he said to me, 'Stand here by me and kill me! I'm in the throes of death, but I'm still alive.'
10 "So I stood beside him and killed him, because I knew that after he had fallen he could not survive. And I took the crown that was on his head and the band on his arm and have brought them here to my lord."
11 Then David and all the men with him took hold of their clothes and tore them.
12 They mourned and wept and fasted till evening for Saul and his son Jonathan, and for the army of the Lord and for the nation of Israel, because they had fallen by the sword.
13 David said to the young man who brought him the report, "Where are you from?" "I am the son of a foreigner, an Amalekite," he answered.
14 David asked him, "Why weren't you afraid to lift your hand to destroy the Lord's anointed?"
15 Then David called one of his men and said, "Go, strike him down!" So he struck him down, and he died.
16 For David had said to him, "Your blood be on your own head. Your own mouth testified against you when you said, 'I killed the Lord's anointed.'"
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
II Samuel 1:1-19 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 After the death of Saul, David returned from striking down the Amalekites and stayed in Ziklag two days.
- 2 On the third day a man arrived from Saul's camp with his clothes torn and dust on his head. When he came to David, he fell to the ground to pay him honor.
- 3 "Where have you come from?" David asked him. He answered, "I have escaped from the Israelite camp."
- 4 "What happened?" David asked. "Tell me." "The men fled from the battle," he replied. "Many of them fell and died. And Saul and his son Jonathan are dead."
- 5 Then David said to the young man who brought him the report, "How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?"
- 6 "I happened to be on Mount Gilboa," the young man said, "and there was Saul, leaning on his spear, with the chariots and their drivers in hot pursuit.
- 7 When he turned around and saw me, he called out to me, and I said, 'What can I do?'
- 8 "He asked me, 'Who are you?' "'An Amalekite,' I answered.
- 9 "Then he said to me, 'Stand here by me and kill me! I'm in the throes of death, but I'm still alive.'
- 10 "So I stood beside him and killed him, because I knew that after he had fallen he could not survive. And I took the crown that was on his head and the band on his arm and have brought them here to my lord."
- 11 Then David and all the men with him took hold of their clothes and tore them.
- 12 They mourned and wept and fasted till evening for Saul and his son Jonathan, and for the army of the Lord and for the nation of Israel, because they had fallen by the sword.
- 13 David said to the young man who brought him the report, "Where are you from?" "I am the son of a foreigner, an Amalekite," he answered.
- 14 David asked him, "Why weren't you afraid to lift your hand to destroy the Lord's anointed?"
- 15 Then David called one of his men and said, "Go, strike him down!" So he struck him down, and he died.
- 16 For David had said to him, "Your blood be on your own head. Your own mouth testified against you when you said, 'I killed the Lord's anointed.'"
- 17 David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan,
- 18 and he ordered that the people of Judah be taught this lament of the bow (it is written in the Book of Jashar):
- 19 "A gazelle lies slain on your heights, Israel. How the mighty have fallen!
Compare traduções
Leia II Samuel 1:1-16 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AA · Almeida Antiga
- AR · Almeida Recebida
- KJA · King James Atualizada
- BEB · Bible in Basic English
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
- BLIV · Bíblia Livre