Os deveres da família
Colossenses 3:23-24
23 E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor e não aos homens,
24 sabendo que recebereis do Senhor o galardão da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Colossenses 3:20-25 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 20 Vós, filhos, obedecei em tudo a vossos pais, porque isto é agradável ao Senhor.
- 21 Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não percam o ânimo.
- 22 Vós, servos, obedecei em tudo a vosso senhor segundo a carne, não servindo só na aparência, como para agradar aos homens, mas em simplicidade de coração, temendo a Deus.
- 23 E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor e não aos homens,
- 24 sabendo que recebereis do Senhor o galardão da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis.
- 25 Mas quem fizer agravo receberá o agravo que fizer; pois não há acepção de pessoas.
Compare traduções
Colossenses 3:23-24 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Tudo o que fizerem, façam de todo o coração, como para o Senhor, e não para os homens, sabendo que receberão do Senhor a recompensa da herança. É a Cristo, o Senhor, que vocês estão servindo.
- NVT
Em tudo que fizerem, trabalhem de bom ânimo, como se fosse para o Senhor, e não para os homens. Lembrem-se de que o Senhor lhes dará uma herança como recompensa e de que o Senhor a quem servem é Cristo.
- NAA
Tudo o que fizerem, façam de todo o coração, como para o Senhor e não para as pessoas, sabendo que receberão do Senhor a recompensa da herança. É a Cristo, o Senhor, que vocês estão servindo.
- ARA
Tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens, cientes de que recebereis do Senhor a recompensa da herança. A Cristo, o Senhor, é que estais servindo;
- NTLH
O que vocês fizerem façam de todo o coração, como se estivessem servindo o Senhor e não as pessoas. Lembrem que o Senhor lhes dará como recompensa aquilo que ele tem guardado para o seu povo, pois o verdadeiro Senhor que vocês servem é Cristo.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor, e não aos homens; Sabendo que recebereis do Senhor o galardão da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis.
- AA
E tudo quanto fizerdes, fazei-o de coração, como ao Senhor, e não aos homens. Sabendo que do Senhor haveis de receber o galardão da herança: porque a Christo o Senhor servis.
- AR
E tudo quanto fizerdes, fazei-o de coração, como ao Senhor, e não aos homens, sabendo que do Senhor recebereis como recompensa a herança; servi a Cristo, o Senhor.
- KJA
E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens, conscientes de que recebereis do Senhor a recompensa da herança. É a Cristo, o Senhor, que estais servindo!
- BEB
Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men; Being certain that the Lord will give you the reward of the heritage: for you are the servants of the Lord Christ.
- NIV
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters, since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving.
- ASV
whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men; knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.
- ACF
E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor, e não aos homens, Sabendo que recebereis do Senhor o galardão da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis.
- BLIV
Tudo quanto fizerdes, fazei de coração, como para o Senhor, e não para as pessoas. Pois sabeis que recebereis do Senhor a recompensa da herança;servi ao Senhor Cristo.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Colossenses 3:23-24 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Colossenses 3:23-24 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- I Coríntios 15:58 · em comum: Motivação, Trabalho, Obreiros
Portanto, meus amados irmãos, sede firmes e constantes, sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão no Senhor.
- Provérbios 16:3 · em comum: Jovens, Trabalho, Dedicação
Confia ao Senhor as tuas obras, e teus pensamentos serão estabelecidos.
- Provérbios 22:29 · em comum: Esforço, Trabalho, Tomar Atitude
Viste um homem diligente na sua obra? Perante reis será posto; não será posto perante os de baixa sorte.
- Eclesiastes 9:10 · em comum: Motivação, Esforço, Trabalho
Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o conforme as tuas forças, porque na sepultura, para onde tu vais, não há obra, nem indústria, nem ciência, nem sabedoria…
- Filipenses 4:13 · em comum: Motivação, Jovens, Esforço
Posso todas as coisas naquele que me fortalece.
- Provérbios 13:4 · em comum: Esforço, Organização, Produtividade
A alma do preguiçoso deseja e coisa nenhuma alcança, mas a alma dos diligentes engorda.
