Instruções para as famílias cristãs
Colossenses 3:23-24
23 Em tudo que fizerem, trabalhem de bom ânimo, como se fosse para o Senhor, e não para os homens.
24 Lembrem-se de que o Senhor lhes dará uma herança como recompensa e de que o Senhor a quem servem é Cristo.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Colossenses 3:20-25 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 20 Filhos, obedeçam sempre a seus pais, pois isso agrada ao Senhor.
- 21 Pais, não irritem seus filhos, para que eles não desanimem.
- 22 Escravos, em tudo obedeçam a seus senhores terrenos. Procurem agradá-los sempre, e não apenas quando eles estiverem observando. Sirvam-nos com sinceridade, por causa de seu temor ao Senhor.
- 23 Em tudo que fizerem, trabalhem de bom ânimo, como se fosse para o Senhor, e não para os homens.
- 24 Lembrem-se de que o Senhor lhes dará uma herança como recompensa e de que o Senhor a quem servem é Cristo.
- 25 Mas, se fizerem o mal, receberão de volta o mal, pois Deus não age com favoritismo.
Compare traduções
Colossenses 3:23-24 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Tudo o que fizerem, façam de todo o coração, como para o Senhor, e não para os homens, sabendo que receberão do Senhor a recompensa da herança. É a Cristo, o Senhor, que vocês estão servindo.
- NAA
Tudo o que fizerem, façam de todo o coração, como para o Senhor e não para as pessoas, sabendo que receberão do Senhor a recompensa da herança. É a Cristo, o Senhor, que vocês estão servindo.
- ARA
Tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens, cientes de que recebereis do Senhor a recompensa da herança. A Cristo, o Senhor, é que estais servindo;
- ARC
E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor e não aos homens, sabendo que recebereis do Senhor o galardão da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis.
- NTLH
O que vocês fizerem façam de todo o coração, como se estivessem servindo o Senhor e não as pessoas. Lembrem que o Senhor lhes dará como recompensa aquilo que ele tem guardado para o seu povo, pois o verdadeiro Senhor que vocês servem é Cristo.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor, e não aos homens; Sabendo que recebereis do Senhor o galardão da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis.
- AA
E tudo quanto fizerdes, fazei-o de coração, como ao Senhor, e não aos homens. Sabendo que do Senhor haveis de receber o galardão da herança: porque a Christo o Senhor servis.
- AR
E tudo quanto fizerdes, fazei-o de coração, como ao Senhor, e não aos homens, sabendo que do Senhor recebereis como recompensa a herança; servi a Cristo, o Senhor.
- KJA
E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens, conscientes de que recebereis do Senhor a recompensa da herança. É a Cristo, o Senhor, que estais servindo!
- BEB
Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men; Being certain that the Lord will give you the reward of the heritage: for you are the servants of the Lord Christ.
- NIV
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters, since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving.
- ASV
whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men; knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.
- ACF
E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor, e não aos homens, Sabendo que recebereis do Senhor o galardão da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis.
- BLIV
Tudo quanto fizerdes, fazei de coração, como para o Senhor, e não para as pessoas. Pois sabeis que recebereis do Senhor a recompensa da herança;servi ao Senhor Cristo.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Colossenses 3:23-24 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Colossenses 3:23-24 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- I Coríntios 15:58 · em comum: Motivação, Obreiros, Trabalho
Portanto, meus amados irmãos, sejam fortes e firmes. Trabalhem sempre para o Senhor com entusiasmo, pois vocês sabem que nada do que fazem para o Senhor é inútil.
- Provérbios 16:3 · em comum: Jovens, Trabalho, Dedicação
Confie ao Senhor tudo que você faz, e seus planos serão bem--sucedidos.
- Provérbios 22:29 · em comum: Esforço, Trabalho, Produtividade
Você já viu alguém muito competente no que faz? Ele servirá reis em vez de trabalhar para gente comum.
- Eclesiastes 9:10 · em comum: Motivação, Esforço, Trabalho
Tudo que fizer, faça bem feito, pois quando descer à sepultura não haverá trabalho, nem planos, nem conhecimento, nem sabedoria.
- Filipenses 4:13 · em comum: Motivação, Jovens, Esforço
Posso todas as coisas por meio de Cristo, que me dá forças.
- Provérbios 13:4 · em comum: Esforço, Organização, Produtividade
O preguiçoso muito quer e nada alcança, mas os que trabalham com dedicação prosperam.
