Isaías 55:6-7

Leia no contexto

Isaías 55:3-10 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Give ear, and come to me, take note with care, so that your souls may have life: and I will make an eternal agreement with you, even the certain mercies of David.
2. 4 See, I have given him as a witness to the peoples, a ruler and a guide to the nations.
3. 5 See, you will send for a nation of which you had no knowledge, and those who had no knowledge of you will come running to you, because of the Lord your God, and because of the Holy One of Israel, for he has given you glory.
4. 6 Make search for the Lord while he is there, make prayer to him while he is near:
5. 7 Let the sinner give up his way, and the evil-doer his purpose: and let him come back to the Lord, and he will have mercy on him; and to our God, for there is full forgiveness with him.
6. 8 For my thoughts are not your thoughts, or your ways my ways, says the Lord.
7. 9 For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
8. 10 For as the rain comes down, and the snow from heaven, and does not go back again, but gives water to the earth, and makes it fertile, giving seed to the planter, and bread for food;

Compare traduções

Isaías 55:6-7 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Busquem o Senhor enquanto se pode achá-lo; clamem por ele enquanto está perto. Que o ímpio abandone seu caminho, e o homem mau, os seus pensamentos. Volte-se ele para o Senhor, que terá misericórdia dele; volte-se para o nosso Deus, pois ele perdoará de bom grado.

• NVT

  Busquem o Senhor enquanto podem achá-lo; invoquem-no agora, enquanto ele está perto. Que os perversos mudem de conduta e deixem de lado até mesmo a ideia de fazer o mal. Que se voltem para o Senhor, para que ele tenha misericórdia deles; sim, voltem-se para nosso Deus, pois ele os perdoará generosamente.

• NAA

  Busquem o Senhor enquanto ele pode ser encontrado; invoquem-no enquanto ele está perto. Que o ímpio abandone o seu mau caminho, e o homem mau, os seus pensamentos; converta-se ao Senhor, que se compadecerá dele, e volte-se para o nosso Deus, porque é rico em perdoar.

• ARA

  Buscai o Senhor enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto. Deixe o perverso o seu caminho, o iníquo, os seus pensamentos; converta-se ao Senhor, que se compadecerá dele, e volte-se para o nosso Deus, porque é rico em perdoar.

• ARC

  Buscai ao Senhor enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto. Deixe o ímpio o seu caminho, e o homem maligno, os seus pensamentos e se converta ao Senhor, que se compadecerá dele; torne para o nosso Deus, porque grandioso é em perdoar.

• NTLH

  Procurem a ajuda de Deus enquanto podem achá-lo; orem ao Senhor enquanto ele está perto. Que as pessoas perversas mudem a sua maneira de viver e abandonem os seus maus pensamentos! Voltem para o Senhor, nosso Deus, pois ele tem compaixão e perdoa completamente.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Isaías 55:6-7 aparece.

• Abandonar o Pecado
• Afastamento de Deus
• Buscar a Deus
• Clamor
• Conversão
• Estar na Presença de Deus
• Filho Pródigo
• Intimidade com Deus
• Precisar de Deus
• Preciso de Ti
• Querer Mais de Deus
• Voltar a Cristo

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Isaías 55:6-7 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Tiago 4:8 · em comum: Buscar a Deus, Filho Pródigo, Voltar a Cristo

  Come near to God and he will come near to you. Make your hands clean, you evil-doers; put away deceit from your hearts, you false in mind.

• Jeremias 29:13 · em comum: Buscar a Deus, Precisar de Deus, Afastamento de Deus

  And you will be searching for me and I will be there, when you have gone after me with all your heart.

• Salmos 42:1-2 · em comum: Preciso de Ti, Precisar de Deus, Intimidade com Deus

  «To the chief music-maker. Maschil. Of the sons of Korah.» Like the desire of the roe for the water-streams, so is my soul's desire for you, O God. My soul is dry…

• Lucas 15:20 · em comum: Filho Pródigo, Voltar a Cristo, Voltar para Deus

  And he got up and went to his father. But while he was still far away, his father saw him and was moved with pity for him and went quickly and took him in his arms and…

• Atos 3:19 · em comum: Conversão, Voltar a Cristo, Voltar para Deus

  So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord;

• Salmos 63:1 · em comum: Preciso de Ti, Buscar a Deus, Precisar de Deus

  «A Psalm. Of David. When he was in the waste land of Judah.» O God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is…